Diseño de Humedal Artificial para la Depuración de Aguas Residuales Domésticas en el paraje La Secadora del Municipio de Constanza, República Dominicana

Abstract

[ES] Latinoamérica es una de las regiones del continente americano donde 3/4 partes de las aguas fecales o residuales vuelven, sin tratamiento, a los ríos y otras fuentes hídricas, creando un serio problema de salud pública y para el medio ambiente, según advierten expertos del Banco Mundial. República Dominicana es un paraíso natural que sufre el descuido por parte de las autoridades competentes en materia de protección de recursos naturales. Tal es el caso del municipio de Constanza, una zona con un clima benigno que le permite producir el 4% del producto interior bruto (PIB) nacional a la República Dominicana gracias a la actividad agrícola (Suero, 2011). En esta misma zona se ubican las más importantes reservas naturales, encontrándose diversas variedades de plantas únicas en el mundo y donde nacen los ríos más significativos del país como lo son el Yuna, Nizao, Grande, Cuevas, Blanco, Banilejo, Guayabal, Ocoa y Tireíto, lo que lo convierte en un paraíso con un alto valor ecológico. No obstante, las aguas residuales no reciben el más mínimo tratamiento, retornando al medio receptor con características tales que provocan alteraciones en la calidad de sus aguas, atentando contra la salud de las personas y afectando a la flora y la fauna. La problemática es de gran magnitud y las actuaciones para afrontarlas son urgentes. Las actuaciones a nivel local representan un paso hacia la solución total, es por lo que este trabajo final de máster tendrá como objetivo principal diseñar un sistema de tratamiento de las aguas residuales de una pequeña población llamada La Secadora perteneciente a dicho municipio, cuya población es de 782 habitantes (ONE, Censo 2010). El sistema de tratamiento seleccionado es el de humedales artificiales, una tecnología extensiva muy apropiada a las características del lugar. Con este proyecto se contribuirá a mejorar el estado del medio receptor, aplicando a las aguas residuales un tratamiento adecuado mediante un sistema accesible para la población local, cuya explotación puede ser llevada a cabo por los propios habitantes y con recursos locales.

[EN] Latin America is one of the regions of the Americas where 3/4 of the wastewater or sewage returns to rivers and other water sources, creating a serious public health problem and for the environment, according to World Bank experts. The Dominican Republic is a natural paradise that suffers from carelessness on the part of the competent authorities in matters of protection of natural resources. Such is the case of the municipality of Constanza, an area with a benign climate that allows it to produce 4% of the national gross domestic product (GDP) to the Dominican Republic thanks to agricultural activity (Suero, 2011). In this same area are located the most important natural reserves, finding diverse varieties of unique plants in the world and where the most significant rivers of the country are born, such as Yuna, Nizao, Grande, Cuevas, Blanco, Banilejo, Guayabal, Ocoa and Tireíto, which makes it a paradise with a high ecological value. However, wastewater does not receive the slightest treatment, returning to the receiving environment with characteristics that cause alterations in the quality of its waters, threatening the health of people and affecting flora and fauna. The problem is of great magnitude and the actions to face them are urgent actions at the local level represent a step towards the total solution, which is why this master's final project will have as main objective to design a wastewater treatment system for a small population named La Secadora belonging to said municipality, whose population is 782 inhabitants (ONE, 2010 Census). The selected treatment system is that of artificial wetlands, an extensive technology very appropriate to the characteristics of the place. This project will contribute to improve the state of the Dominican rivers, avoiding the discharge of water without prior treatment, through systems accessible to the local population, whose exploitation can be carried out by the inhabitants themselves and with local resources.

[CA] Llatinoamèrica és una de les regions del continent americà on 3/4 parts de les aigües fecals o residuals tornen, sense tractament, als rius i altres fonts hídriques, creant un seriós problema de salut pública i per al medi ambient, segons adverteixen experts del Banc Mundial. República Dominicana és un paradís natural que pateix el descuit per part de les autoritats competents en matèria de protecció de recursos naturals. Tal és el cas del municipi de Constança, una zona amb un clima benigne que li permet produir el 4% del producte interior brut (PIB) nacional a la República Dominicana gràcies a l'activitat agrícola. En aquesta mateixa zona se situen les més importants reserves naturals, trobant-se diverses varietats de plantes úniques en el món i on naixen els rius més significatius del país com ho són el *Yuna, *Nizao, Gran, Cuevas, Blanco, *Banilejo, *Guayabal, *Ocoa i *Tireíto, la qual cosa el converteix en un paradís amb un alt valor ecològic. No obstant això, les aigües residuals no reben el més mínim tractament, retornant al mitjà receptor amb característiques tals que provoquen alteracions en la qualitat de les seues aigües, atemptant contra la salut de les persones i afectant la flora i la fauna. La problemàtica és de gran magnitud i les actuacions per a afrontar-les són urgents. Les actuacions a nivell local representen un pas cap a la solució total, és pel que aquest treball final de màster tindrà com a objectiu principal dissenyar un sistema de tractament de les aigües residuals d'una xicoteta població anomenada L'Assecadora pertanyent a aquest municipi, la població del qual és de 782 habitants. El sistema de tractament seleccionat és el d'aiguamolls artificials, una tecnologia extensiva molt apropiada a les característiques del lloc. Amb aquest projecte es contribuirà a millorar l'estat del mitjà receptor, aplicant a les aigües residuals un tractament adequat mitjançant un sistema accessible per a la població local, l'explotació de la qual pot ser duta a terme pels propis habitants i amb recursos locals.