El Mosaico Nolla en las casas de Meliana. Estudio y catalogación para su conservación preventiva

Abstract

[ES] La Fábrica de Mosaicos Nolla fue construida por Miguel Nolla Bruget hacia 1860 en las afueras de Meliana, localidad ubicada en medio de la comarca de l Horta Nord. La figura del edificio se impuso en el paisaje de la huerta valenciana con su arquitectura de inspiración inglesa nunca antes vista en la zona, las altas chimeneas de los hornos y la torre acabada en cúpula del Palauet de Nolla, que sigue alzándose hoy en día entre los campos y recortándose en el horizonte. Esta fábrica no sólo supuso un cambio brutal en el paisaje, también significó un gran cambio a nivel social, económico e industrial de la región. Fue una empresa que gracias a la buena gestión por parte del señor Nolla consiguió situarse entre los máximos referentes europeos y exportó su producto tanto a nivel nacional como internacional. Fue ganadora de numerosos premios y medallas gracias a la calidad de los mosaicos cerámicos producidos, las buenas condiciones de trabajo de los operarios y las innovaciones tecnológicas que se implantaron en el sistema de producción. La importancia y el impacto de la fábrica, así como la calidad técnica y artística de sus mosaicos fueron rápidamente olvidadas a partir del cierre de la empresa en la década de los 70 del pasado siglo. Esto provocó el abandono del Palauet de Nolla, la destrucción de parte de las instalaciones originales de la fábrica y la pérdida de una gran cantidad de mosaicos originales irrepetibles hoy en día. Actualmente se está trabajando en la recuperación de este patrimonio y en su puesta en valor. Este Trabajo Final de Máster aporta su grano de arena en esta causa mediante el estudio del caso concreto de los mosaicos Nolla que todavía se conservan en Meliana y la creación de una ficha base para su catalogación.

[EN] The Nolla Mosaic Factory was built by Miguel Nolla Bruget around 1860 on the outskirts of Meliana, a town located in the middle of the Horta Nord district in Valencia, Spain. The shape of the building became a notable feature in the landscape of the Valencian orchards with its English architecture, never seen before in the region, its tall chimneys and the domed tower of the Nolla Palace, which still stands out today among the orchards defining the skyline. This factory meant not only a big change in the landscape, it also introduced important social, economic and industrial changes in the region. Thanks to Mr. Nolla s good management, the company earned a place among the top European companies in its area and exported its product both nationally and internationally. It received numerous prizes and medals due to the quality of the ceramic tiles produced, the good working conditions of the operators and the technological innovations that were implemented in the production system. After closing in the 70s of the last century, its importance in the development of the region and the technical and artistic quality of its mosaic tiles were quickly forgotten. This caused the abandonment of the Nolla Palace, the destruction of part of the original facilities of the factory and the loss of a large number of original and unique tiles. Currently, work is underway to recover this heritage and give it the place it deserves. This Master s Final Project makes a small contribution to this through the study of the specific case of the Nolla mosaic tiles that are still preserved in Meliana and the creation of a worksheet for its cataloguing.

[CA] La Fàbrica de Mosaics Nolla fou construïda per Miguel Nolla Bruget cap al 1860 als afores de Meliana, localitat ubicada al mig de la comarca de l’Horta Nord. La figura de l’edifici es va imposar en el paisatge de l’horta valenciana amb la seua arquitectura d’inspiració anglesa mai abans vista en la zona, els alts fumerals dels forns i la torre acabada en cúpula del Palauet de Nolla, que segueix alçant-se hui en dia entre els camps i retallant-se en l’horitzó. Esta fàbrica no sols va imposar un canvi brutal en el paisatge, també va significar un gran canvi a nivell social, econòmic i industrial de la regió. Fou una empresa que gràcies a la bona gestió per part del senyor Nolla va aconseguir situar-se entre els màxims referents europeus i va exportar el seu producte tant a nivell nacional com internacional. Fou guanyadora de nombrosos premis i medalles gràcies a la qualitat dels mosaics ceràmics produïts, les bones condicions de treball dels operaris i les innovacions tecnològiques que s’implantaren en el sistema de producció. La importància i l’impacte de la fàbrica, així com la qualitat tècnica i artística dels seus mosaics foren ràpidament oblidades a partir del tancament de l’empresa en la dècada dels 70 del segle passat. Açò va provocar l’abandonament del Palauet de Nolla, la destrucció d’una part de les instal·lacions originals de la fàbrica i la pèrdua d’una gran quantitat de mosaics originals irrepetibles hui en dia. Actualment s’està treballant en la recuperació d’este patrimoni i en la seua posada en valor. Este Treball Final de Màster aporta el seu gra d’arena en esta causa mitjançant l’estudi del cas concret dels mosaics Nolla que encara es conserven a Meliana i la creació d’una fitxa base per a la seua catalogació.