Habitar conservando: acondicionamiento de la arquitectura tradicional de Togo (África) a las necesidades de la sociedad actual conservando su carácter identificativo

Abstract

[ES] El objetivo de este trabajo es proponer una serie de soluciones constructivas y de materiales que mejoren la calidad de edificaciones sencillas, aumentando así su habitabilidad y facilitando una mejora de calidad de vida en la población rural de Togo, África. Se trata de un proyecto fruto de la inquietud que ha suscitado una experiencia personal en un entorno de pocos recursos, con necesidades habitacionales básicas y carencias económicas importantes. Para alcanzar el objetivo principal, se realiza un análisis de tipos de edificación y métodos constructivos tradicionales empleados, así como su evolución temporal en relación a parámetros medioambientales, sociales y económicos. Tomando como referencia estudios y soluciones de proyectos de calidad realizados en entornos similares, se plantean una serie de opciones para mejorar la calidad edificatoria manteniendo el carácter vernáculo de su arquitectura.

[EN] The objective of this work is to propose different constructive solutions and materials that improve the quality of simple buildings, thus increasing their habitability and facilitating an improvement in the quality of life in the rural population of Togo, Africa. It is a project resulting from the concern that has given rise by a personal experience in an environment of few resources, with basic housing needs and significant economic needs. To achieve the main objective, an analysis is made of the building types and traditional constructive methods employed, as well as their temporal evolution in relation to environmental, social and economic parameters. Taking as reference studies and solutions of quality projects carried out in similar environments, different options are proposed to improve the building quality while maintaining the vernacular character of its architecture.