Interpretación gráfica de un barrio con historia. EL CABANYAL

Abstract

[ES] El Cabanyal es un proyecto personal sobre este barrio de Valencia, más concretamente en su historia, tradiciones y lugares emblemáticos, siempre centrándose en sus rasgos más significativos. A través del registro que la madera deja en las estampas de las xilografías, los trazos expresivos de la litografía o las múltiples posibilidades que presenta la serigrafía, se realiza un estudio de la vida que muestra el barrio, fruto de una mirada personal a través de la interpretación gráfica, que tiene como resultado una selección de imágenes representativas, bien por su estética o por su simbolismo, desarrolladas en las tres técnicas mencionadas.

[EN] The Cabanyal is a personal project about this neighborhood of Valencia, more specifically in its history, traditions and emblematic places, always focusing on its most significant features. Through the record that the wood leaves in the prints of the woodcuts, the expressive strokes of the lithography or the multiple possibilities that the serigraphy presents, a study of the life that the neighborhood shows, the result of a personal look through graphic interpretation, which results in a selection of representative images, either for their aesthetics or for their symbolism, developed in the three mentioned techniques.