ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE LA CONTRATACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS ENTRE ECUADOR Y ESPAÑA. APORTES PARA LA TOMA DE DECISIONES PARA LA AMPLIACIÓN DE MERCADOS DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS

Abstract

[ES] Los servicios de contratación de obras públicas en Ecuador son parte del desarrollo local en diferentes aspectos como en lo político, social, económico, entre otros, siendo estas las principales razones para contribuir por medio de un análisis comparativo entre la contratación de obras públicas de Ecuador y España además de aportar a la toma de decisiones para la ampliación de mercados de las empresas españolas.

En el presente análisis se mencionan los diferentes tipos de contratos ya sean estos de obras, servicios o concesión, enfocados desde los puntos de vistas de las normativas internas de una manera eficiente y eficaz bajo todos los parámetros legales, emitiendo directrices para las empresas constructoras, consultoras o empresarios con interés de ampliar su carteras de proyectos, maximizar recursos y sobre todo con interés de contribuir con experiencia al desarrollo local con proyectos de gran envergadura que en muchas ocasiones debido a la complejidad e inexistencia de experiencia local, estos son ofertados a través de consorcios internacionales.

Las licitaciones públicas están ya establecidas a través de marcos que categorizan, los tipos de contratos o los servicios, tratando de establecer igualdad en los criterios de negociación para las organizaciones locales y extranjeras, siempre con una adaptabilidad de los sectores público privado.

Se incluyen también los posibles riesgos, estos serían, mitigados, atenuados o soportados por los interesados, en el caso de que estos existieran, ya que estos supuestos pueden dar lugar al equilibrio debido a que estos riesgos pueden ser muy significativos en un tipo de contratos o viables en otros, teniendo en cuenta los impactos de estos.

[EN] Public work contracting services in Ecuador is part of local development in different aspects such as political, social, economic, among other aspects, these are the main reasons to contribute through the present investigation with information that will serve as a relevant contribution for the bidding and contracting of works projects and public services. In the present analysis, the different types of contracts are mentioned, including for work, service or concession, focus from the points of view of the internal regulations in an efficient and effective way under all the legal parameters, issuing guidelines for the construction companies, consultants or entrepreneurs interested in expanding their project portfolios, maximizing resources and above all with interest to contribute with experience to local development with large-scale projects, in many cases due to the complexity and inexistence of local experience, are offered through of international consortia. Public tenders are already established through frames that categorize, the types of contracts or services, trying to establish equality in the negotiation criteria for local and foreign organizations, always with an adaptability of the public-private sectors. The possible risks are also included, these would be mitigated or supported by the stakeholders, in case these exist, since these assumptions can give rise to the balance because these risks can be very significant in a type of contracts or viable in others, taking into account the impacts of these.

[CA] Els serveis de contractació d'obres públiques a l'Equador són part del desenvolupament local en diferents aspectes com el polític, social, econòmic, entre altres aspectes, siguent aquestes les principals raons per a contribuir per mitjà de la present investigació amb informació que servirà com a aportació rellevant per a la licitació i contractació dels projectes d'obres i de serveis públics. En el present anàlisis s'esmenten els diferents tipus de contractes ja siguen aquests d'obres, serveis o concessió, enfocats des dels punts de vistes de les normatives internes d'una manera eficient i eficaç sota tots els paràmetres legals, emetent directrius per a les empreses constructores, consultores o empresaris amb interés d'ampliar les seues carteres de projectes, maximitzar recursos i sobretot amb interés de contribuir amb experiència al desenvolupament local amb projectes de gran envergadura que en moltes ocasions a causa de la complexitat i inexistència d'experiència local, aquests són oferits a través de consorcis internacionals. Les licitacions públiques estan ja establides a través de marcs que categoritzen, els tipus de contractes o els serveis, tractant d'establir igualtat en els criteris de negociació per a les organitzacions locals i estrangeres, sempre amb una adaptabilitat dels sectors públic – privat. S'inclouen també els possibles riscos, aquests serien, mitigats, atenuats o suportats pels interessats, en el cas que aquests existiren, ja que aquests supòsits poden donar lloc a l'equilibri pel fet que aquests riscos poden ser molt significatius en un tipus de contractes o viables en uns altres, tenint en compte els impactes d'aquests.