Youkai's sketchbook, proceso y elaboración de un fanzine

Abstract

[ES] Este proyecto consiste en la elaboración de un sketchbook es decir un libro de bocetos, dedicado a un tema: los seres de la mitología y folclore japonés, más conocidos como youkai. Sin embargo, estos han sido adaptados a la época actual. El trabajo se trata de la investigación y profundización de una serie de mitos e historias sobre los youkai. Esto se resuelve en la transformación y rediseño de sus protagonistas mediante ilustración y concept art, manteniendo siempre la esencia de sus representaciones clásica.Las ilustraciones se realizan en diversos medios tanto digitales como tradicionales. El proyecto se ha realizado en varias fases siendo estas: el abocetado inicial de las ilustraciones; seguida de la edición en digital de estas; y, finalmente, la maquetación de todas ellas en formato de libro para su posterior venta. Esto último es el principal objetivo. Además, en todas las fases se aplican todos los conocimientos teóricos y prácticos obtenidos durante los cuatro años de estudio del Grado en Bellas Artes.

[EN] The following project consists in the creation of a sketchbook focused on a topic, Japanese mythology and folklore beings, better known as youkai. However, these creatures have being adapted to current times.

The paper deals with the investigation and deepening of a series of myths and stories about youkai. This has been achieved through the transformation and re-design of its protagonists, using illustration and concept art, always maintaining the essence of their traditional representations. The illustrations have been made through different media, both digital and traditional. The project has been carried out in several phases: the initial illustrations sketching; followed by their digital edition; and finally, their layout in a book format for later sale. This is its main objective. In addition, all the theoretical and practical knowledge obtained during the four-year study of the Degree in Fine Arts has been applied in all the phases.