Poéticas y políticas de la tradición. La práctica artística colaborativa en contexto rural

[CA] Sota el títol Poéticas y políticas de la tradición. La práctica artística colaborativa en medio rural. En Treball Fi de Mater que ací presente, pretén investigar i generar nous relats i imaginaris a través de la pràctica artística col·laborativa, en i sobre el context rural, com a eina per a la transformació. Atenent les seues problemàtiques contemporànies; la seua situació ultraperifèrica, els fenòmens d'èxode, despoblació i resiliència, generar un discurs de nova ruralitat, des de la visió autobiogràfica i memorial del patrimoni, paisatge i medi ambient, en una dialèctica tradició-modernitat, local-global. En aquesta investigació s'abasten aspectes històrics, sociopolítics, educatius i simbòlics que permeten construir una visió clara de l'art com a possible estratègia per a pal·liar les problemàtiques contemporànies del medi rural a través de l'art i la cultura. Duent a terme la realització d'un fòrum-taller en el Museu Rafael Zabaleta – Miguel Hernández del municipi rural de Quesada (Jaén), aquesta sèrie d'activitats que ens permeten articular entre la població resistències enfront dels problemes que assolen al context rural

[EN] Under the title "Poéticas y políticas de la tradición . La práctica artística colaborativa en medio rural en" (Poetics and politics of tradition. The collaborative artistic practice in rural context) the Master¿s thesis that I present here, aims to investigate and generate new stories and imaginaries through collaborative artistic practice, in and on the rural context, as a tool for transformation. Attending to their contemporary problems; its outermost situation, the phenomena of exodus, depopulation and resilience, generate a discourse of new rurality, from the autobiographical and memorial vision of heritage, landscape and environment, in a dialectic tradition-modernity, local-global. This research covers historical, sociopolitical, educational and symbolic aspects that allow building a clear vision of art as a possible strategy to alleviate the contemporary problems of the rural environment through art and culture. Carrying out the realization of a forum-workshop in the Rafael Zabaleta Museum - Miguel Hernández of the rural municipality of Quesada (Jaén), this series of activities that allow us to articulate among the population resistance to the problems that plague the rural context.

[ES] Bajo el título de Poéticas y políticas de la tradición. La práctica artística colaborativa en contexto rural el Trabajo Fin de Máster que aquí presento, pretende investigar y generar nuevos relatos e imaginarios a través de la práctica artística colaborativa, en y sobre el contexto rural, como herramienta para la transformación. Atendiendo a sus problemáticas contemporáneas, su situación ultraperiférica, los fenómenos de éxodo, despoblación y resiliencia, me propongo generar un discurso de nueva ruralidad, desde la visión autobiográfica y memorial del patrimonio, paisaje y medio ambiente, en una dialéctica tradición-modernidad, local-global. En esta investigación, se abarcan aspectos históricos, sociopolíticos, educativos y simbólicos que permitan construir una visión clara del arte como posible estrategia para paliar las problemáticas contemporáneas del medio rural a través de la cultura. Para ello se plantea la realización de un foro-taller en el Museo Rafael Zabaleta ¿ Miguel Hernández del municipio rural de Quesada (Jaén), esta serie de actividades que nos permiten articular entre la población resistencias frente a los problemas que asolan al contexto rural.