IRKALIA. Creación de personajes y comunicación a través del humor

Abstract

[EN] The investigation that occupies the present memory explains the creative process of what would become the production of a graphic narrative: accuration of a story, adequacy, coherence and cohesion of its characters and, in this case, a fantastic setting that contextualizes everything . As a main purpose, we find the criticism of current society through graphic humor while we use the Sumerian mythology as a pretext. Irkalia, which gives name to the present project, is an underworld inspired by the Sumerian culture, where the characters that will be the protagonists of the album coexist, intermingling among others, humor, feminism, the grotesque and the cinema . This project, that we share with Dana Villena, focuses concretely on the realization of an illustrated album in which we present the protagonists, as well as the world where they live. With this, a series of prints of the illustrations that we adapt for the occasion to different media, attending to the relevant artistic techniques, in order to make a series of products derived from the created universe.

[ES] La indagación que ocupa la presente memoria explica el proceso creativo de lo que vendría a ser una producción de una narración gráfica: concreción de una historia, adecuación, coherencia y cohesión de sus personajes y, en este caso, una ambientación fantástica que lo contextualiza todo. Como finalidad principal nos encontramos con la crítica de la sociedad actual a través del humor gráfico y empleamos, a su vez, la mitología sumeria como pretexto. IRKALIA, que da nombre al proyecto en cuestión, es un inframundo inspirado en el de la cultura sumeria, donde conviven los personajes que serán los protagonistas del álbum y que entremezclan, entre otras cosas, el humor, el feminismo, lo grotesco y el cine. Este proyecto, que compartimos con Dana Villena, se centra concretamente en la realización de un álbum ilustrado en el cual presentamos a los protagonistas, así como al mundo en el que viven, junto con una serie de estampaciones de las ilustraciones que adaptamos para la ocasión a diferentes soportes, atendiendo a las técnicas artísticas pertinentes, con la finalidad de realizar una serie de productos derivados del universo creado.