Estudio sobre el avance del conocimiento en la automatización de las terminales portuarias de contenedores

Abstract

[ES] Dada la alta competitividad del sector portuario, asi como la alta especializacion de los traficos, se intenta dar un valor an~adido a los clientes, y en especial a las navieras, que buscan tiempos de estancia bajos para poder maximizar la rentabilidad del buque. Por otro lado, y centrandose en el trafico de contenedores maritimos, los operadores de las terminales buscan una eficiencia en las operaciones, y en algunos casos, ademas, un aumento de la capacidad. Actualmente existe una tendencia de llevar a cabo la consecucion de los objetivos anteriores a partir de la automatizacion de la terminal. Esta tendencia de automatizacion ha crecido muy rapidamente desde la apertura en 1993 de la primera terminal de este tipo. Es por ello, que, este trabajo tiene como objetivo estudiar la evolucion de estas, enfocandose en los avances mas recientes, teniendo varias perspectivas. En primer lugar, se examina el avance en los distintos elementos que componen la terminal de contenedores automatizada, para posteriormente ver que problemas se han resuelto en el ambito academico. Finalmente se realizara un analisis de las terminales automatizadas y semiautomatizadas existentes.

[CA] Donada l'alta competitivitat del sector portuari, aixi com l'alta especialitzacio dels tra`nsits, s'intenta donar un valor afegit als clients, i especialment a les navilieres, que busquen temps d'estada baixos per a poder maximitzar la rendibilitat del vaixell. D'altra banda, i centrant-se en el tra`nsit de contenidors maritims, els operadors de les terminals busquen una eficie`ncia en les operacions, i en alguns casos, a mes, un augment de la capacitat. Actualment existeix una tende`ncia de dur a terme la consecucio dels objectius anteriors a partir de l'automatitzacio de la terminal. Aquesta tende`ncia d'automatitzacio ha crescut molt ra`pidament des de l'obertura en 1993 de la primera terminal d'aquest tipus. Es per aixo`, que, aquest treball te com a objectiu estudiar l'evolucio d'aquestes, enfocant-se en els avancos mes recents, tenint diverses perspectives. En primer lloc, s'examina l'avanc en els diferents elements que componen la terminal de contenidors automatitzada, per a posteriorment veure quins problemes s'han resolt en l'a`mbit acade`mic. Finalment es realitzara` una ana`lisi de les terminals automatitzades i semiautomatitzades existents.

[EN] The high competitiveness of port industry coupled with the specialization of maritime have resulted in rising the added value they place toward customers. The ones most affected are usually the shipping companies which seek short turnarounds to maximize the ship's cost-efficiency. Furthermore, -and focusing in the traffic of containers- terminal operator's aim is to ensure operations are efficient, and in some cases, to increase capacity. Current trends try to accomplish both goals with the automation of port container terminals. That trend of automation has rapidly expanded since its inception in 1993. This project will therefore study the evolution of said innovations, centring itself in the progress achieved recently. Firstly, this paper will discuss the evolution of the various elements that compose an automated terminal. Secondly, all problems present within said elements and already solved by the academia will be examined. Finally, an analysis of all existing automated and semi-automates terminals will be done.