Estado de conservación y propuesta de intervención de una pintura mural de la antigua iglesia del convento de Nuestra Señora de los Ángeles de Alberic

Abstract

[CA] El següent treball que a continuació es presenta pretén realitzar l’estudi de l’estat de conservació i proposta d’intervenció d’una pintura mural del segle XIX, una Divina Pastora d’autoria desconeguda, situada en l’església del desaparegut convent dels caputxins d’Alberic. Amb aquesta finalitat s’ha dut a terme un exhaustiu estudi històric-artístic, del convent, així com de l’origen i evolució del tema iconogràfic de l’advocació de la Divina Pastora. Amb l’examen òptic i la documentació fotogràfica s’ha pogut observar les alteracions que presenta i determinar les causes que afecten l’obra. En el referent a la proposta d’intervenció, destacar que és de caràcter aproximatiu, ja que no s’ha pogut accedir a la pintura i, per tant, ha impedit conéixer la tècnica i concretar l’estat de conservació. Aquesta proposta no podrà dur-se a terme a no ser que es realitze una intervenció arquitectònica prèvia d’un immoble en “pèssim” estat de conservació. Amb aquest estudi es pretén donar el primer pas en la realització d’una intervenció exhaustiva i raonada del conjunt de l’immoble, a diferència dels intents fallits de rehabilitar l’edifici a la dècada dels noranta i l’any 2006.

[ES] L'església de l'antic convent caputxí de la Mare de Déu dels Àngels és un edifici catalogat com a Bé de Rellevància Local del municipi d'Alberic que ha sofrit alteracions i danys des de la seua clausura l'any 1835. Aquest immoble, edificat al segle XVIII, és l'únic que queda del que va ser el Convent dels Caputxins de l'Orde dels franciscans i al seu interior encara es conserven restes de pintures murals decoratives i una pintura mural figurativa al tram de volta més propera a l'altar que deixa entreveure una Divina Pastora en un llastimós estat de conservació. En el present treball es presentarà l'estat de conservació en el que es troba i es realitzarà una proposta d'intervenció, amb uns objectius marcats i seguint una metodologia, complementant-ho amb recerques bibliogràfiques sobre l'antic convent i sobre l'origen i evolució iconogràfica de la Divina Pastora.

[EN] The church of the former Capuchin monastery of the "Mare de Déu dels Àngels" is a building catalogued as an Asset of Local Relevance of Alberic that has suffered alterations and damage since its closure in 1835. This building, built in the eighteenth century, is the only thing left of what was the Monastery of the Capuchins of the Order of Franciscans and inside are still preserved remains of decorative mural paintings and a figurative mural painting in the section of vault closest to the altar that reveals a "Divina Pastora" in a pitiful state of conservation. The present work will present the state of conservation in which it is found and a proposal for intervention will be made, with objectives set and following a methodology, complementing it with bibliographical research on the former convent and on the origin and iconographic evolution of the Divina Pastora