El valor contemporáneo de Feng ShuiUna exploración sobre los conceptos de Feng Shui y su aplicación en la arquitectura contemporánea

Abstract

[ES] El Feng Shui, un arte antiguo considerado como una parte fundamental de la cultura china, a menudo es el retrato como el alma de los edificios tradicionales. El comienzo del Feng Shui se remonta a más de 3.000 años atrás, pero con el desarrollo de nuevas tecnologías, su aplicación en la arquitectura casi desapareció hasta hace muy poco.

La teoría del Feng Shui se puede encontrar no solo en la arquitectura, sino también en otros campos como la filosofía, la historia y la estética, siempre centrándose en la relación entre los humanos y su entorno. Algunos ejemplos de su aplicación se encuentran en los Jardines Clásicos de Suzhou, la tipología tradicional de las residencias de Siheyuan o, el diseño aún relevante de la Ciudad Prohibida en Beijing, entre muchos otros. Si bien pueden variar en escala o tipo, son paradigmas importantes de la importancia del Feng Shui en la cultura china.

Los arquitectos contemporáneos, últimamente, han mirado hacia atrás a la arquitectura tradicional que refleja algunos conceptos vinculados al taoísmo, como Yin y Yang, que se refiere a la interconectividad e interdependencia de los elementos sobre la naturaleza. Este concepto, cuando se aplica a la arquitectura contemporánea, se traduce en una exploración sobre algunas nociones sobre la duración de la vida de los edificios, así como sus capacidades sostenibles. Estas exploraciones podrían verse como una continuación de los valores del Feng Shui como parte de la cultura china, así como un contraste, o casi oposición, a la ciudad moderna impulsada por la tecnología. Este trabajo explora la relevancia de los principios del Feng Shui y sus valores dentro de la arquitectura contemporánea.

[EN] Feng Shui, an ancient art regarded as a fundamental part of Chinese culture, is often portrait as the soul of the traditional buildings. The beginning of Feng Shui dates back to more than 3,000 years ago, but with the development of new technologies, its application in architecture almost disappeared until quite recently.

The theory of Feng Shui may be found not only in architecture, but also in other fields such as philosophy, history, and aesthetics, always focusing on the relationship between humans and their environment. Some examples of its application are found in the Classical Gardens of Suzhou, the traditional typology of Siheyuan residences or, the still relevant, layout of the Forbidden City in Beijing among many others. While they might vary in scale or type, they are important paradigms of the significance of Feng Shui in Chinese culture.

Contemporary architects have, lately, looked back to traditional architecture reflecting on some concepts linked to Taoism, as Yin and Yang, which refers to the interconnectivity and interdependency of the elements on nature. This concept, when applied to contemporary architecture, translates into an exploration on some notions about the life span of buildings as well as its sustainable capabilities. These explorations could be seen as a continuation of Feng Shui values as part of Chinese culture as well as a contrast, or almost opposition, to the highly technological driven modern city. This work explores the relevance of Feng Shui principles and its values within contemporary architecture.