Relación entre las teorías de construcción bioclimática y el Feng Shui

Abstract

[ES] La arquitectura está constantemente tomando conciencia de las necesidades existentes de adaptarse al medio ambiente. Por este motivo, se realiza un ensayo sobre la incipiente arquitectura bioclimática y el oriental sistema del Feng Shui, los cuales justifican su existencia en la inevitable armonía entre la naturaleza, la vivienda y el individuo. A pesar de la gran masa de tierra que separa la cuna donde se originaron, se trata de doctrinas que han contribuido, indiscutiblemente, al avance de la humanidad y que, todavía, siguen creciendo y reinventándose. La razón de ser de esta investigación descansa en elaborar un análisis detallado que muestre las raíces en las que se basa cada una de ellas; identificar aquellos factores que, sin una conexión de antemano, comparten principios comunes para ambas; y mostrar la relación existente, en mayor o menor grado, entre algunas de las variables a tener en cuenta en las etapas de diseño.

[EN] Architecture is constantly becoming aware of the existing needs to adapt to the environment. For this reason, an essay is carried out on the incipient bioclimatic architecture and the oriental system of Feng Shui, which justify its existence in the inevitable harmony between nature, housing and the individual. In spite of the great mass of land that separates the cradle where they originated, these are doctrines that have unquestionably contributed to the advancement of humanity and that still continue to grow and reinvent themselves. The rationale for this research rests on developing a detailed analysis that shows the roots on which each of them is based; identify factors that, without a connection in advance, share common principles for both; and show the existing relationship, to a greater or lesser degree, between some of the variables to consider in the design stages.