Las reservas naturales en el medio urbano: dos casos de estudio en Francia

Abstract

[ES] Este trabajo plantea la cuestión del lugar que ocupan las reservas naturales en la ciudad, tanto físicamente como en las políticas de urbanismo, de protección de la naturaleza o incluso en la vida cotidiana de los que residen en su entorno. También cuestiona la existencia misma de este tipo de territorios estrictamente protegidos, y su papel en la conservación de la biodiversidad autóctona. Centrado en el contexto francés, el trabajo se basa en dos casos de estudio: la Réserve Naturelle du Bassin de la Bièvre y la Réserve Naturelle des Îlles de Chelles.

[EN] This work raises the question of the place of natural reserves in the city, both physically and in the politics of urban planning, protection of nature or even in the daily life of local residents. It also questions the very existence of this type of strictly protected territories, and their role in the conservation of native biodiversity. Located in a French context, it is based on two case studies: the Réserve Naturelle du Bassin de la Bièvre and the Réserve Naturelle des Îlles de Chelles.