El barro y el sol: espacio público en el sur de Santiago de Chile, el caso de San Gregorio

Abstract

[ES] A partir de los años 50 las ciudades latinoamericanas han sufrido importantes cambios de perspectiva social y urbana como consecuencia de las fuertes migraciones del campo a la ciudad. La situación del suelo y la urgencia de los asentamientos han impulsado un crecimiento horizontal de las urbes ocasionando que se creen deficiencias en el urbanismo. Dando lugar a una ciudad difusa, segregada y fragmentada.

La Población San Gregorio es una de las primeras soluciones habitacionales masivas planteada y planeada por el Estado de Chile. La premura por disponer de una vivienda digna y el contexto social han favorecido que los progresos se concentren en los espacios privados, dando lugar a un espacio público sin uso que se ha terminado degradando.

A través de comunidades de vecinos y el deseo por encontrar "su lugar en la ciudad", surge un movimiento de participación ciudadana con objetivos de mejora de calidad de vida a través de la arquitectura y el urbanismo. Para ello, se propone la activación del suelo mediante pequeñas intervenciones a pie de calle, tratando a su vez, de incidir en las dos problemáticas que enuncian los vecinos; el barro en invierno, y el sol en verano.

[EN] Ever since 1950s, Latin American cities have undergone major changes in social and urban perspectives as a result of strong migrations from the countryside to the city. The land situation and the urgency of the settlements have driven a horizontal growth of the cities causing deficiencies in urban planning. Resulting in a diffuse, segregated and fragmented city.

The Población San Gregorio is one of the first massive housing solutions proposed and planned by the State of Chile. The rush to have decent housing and the social context have favored that progress be concentrated in private spaces, giving rise to an unused public space that has ended up degrading.

Through neighborhood communities and the desire to find "their place in the city," a citizen participation movement emerges with objectives of improving the quality of life through architecture and urban planning. Thus, the activation of the soil is proposed through small interventions at street level, trying to influence the two problems that the neighbors state; the mud in winter, and the sun in summer.