Comics and Le Corbusier. Five graphic stories about his life and work. On graphic narrative and the role of architecture (2/2)

Abstract

[ES] Se reúnen en este artículo cinco historietas gráficas sobra la vida y obra de Le Corbusier. Una colección cuyos componentes individualmente podrían no tener entidad para ser objeto de estudio, pero re-contextualizados y analizados conjuntamente formarán parte de una serie, una reunión de propuestas gráficas diferentes que comparten el ser protagonizadas, en distinto grado, por el arquitecto. Somos conscientes de la desigual intervención de Le Corbusier y su arquitectura en ellos, y del dispar interés que pueden tener para una revista de este campo, por ello optamos por sacarlos de su contexto y juntarlos, conocedores de su heterogeneidad, y observar en ellos diversas maneras gráfico/narrativas de abordar a Le Corbusier dentro del cómic. En una zona fronteriza entre seriedad, rigor y entretenimiento, estas cinco historietas merecen una interpretación común desde el personaje, la narración gráfica, la intervención de la arquitectura y su dibujo.

[EN] This article explores five comics about the life and work of Le Corbusier. It is a collection the individual components of which may not have enough substance to merit study, but which, recontextualised and jointly analysed, make up a series, an assemblage of different graphic approaches that share one thing in common: that they feature the architect to varying degrees. We are aware of the variable attention paid to Le Corbusier and his architecture in these comics, and of the limited interest that they may have or a journal in this field. For that reason, we have chosen to take them out of their context and to study them as a unit – acknowledging their heterogeneity – to assess the various graphic and narrative approaches to Le Corbusier in comic form. Blurring the boundaries between seriousness, rigour and entertainment, these five comics will benefit from being interpreted together from a perspective that includes character, graphic narrative, architecture and drawing.