Propuesta para profundizar en La Carta de Londres y mejorar su aplicabilidad en el campo del patrimonio arqueológico

Abstract

[ES] La visualización computarizada aplicada al floreciente campo de la gestión integral del patrimonio arqueológico presenta múltiples posibilidades. Sin embargo esas posibilidades pueden ver truncadas sus expectativas sino se presta atención a la parte más teórica de la disciplina. La Carta de Londres ha supuesto un avance muy importante en esta dirección sin embargo todavía es posible seguir profundizando en sus principios así como aumentar sus condiciones de aplicabilidad. En este sentido el presente paper propone que cualquier proyecto en el campo de la visualización computarizada aplicada al mundo del patrimonio arqueológico debería cumplir con los siguientes principios: interdisciplinariedad, finalidad, complementariedad, rigurosidad histórica, autenticidad, eficiencia y transparencia científica.

[EN] The application of the computer-based visualisation to the field of comprehensive management of archaeological heritage has many possibilities. However, these possibilities may see their expectations dashed, if we don’t pay attention to the more theoretical part of the discipline. The London Charter has been a very important step forward in this direction but it is still possible to build on its principles and to increase their applicability conditions. In this sense this paper proposes that any project in the field of computer-based visualisation applied to the world's archaeological heritage should meet the following principles: interdisciplinary, purpose, complementarity, historical accuracy, authenticity, efficiency and transparency of science.