Performance urbano: “Besadora de ciudades”, acción artística en estado nómada

Abstract

[ES] La ciudad que habito y que me habita por momentos es la ciudad que me afecta. Decidí re-significarla por medio de una práctica artística denominada “Besadora de ciudades”. Es una acción artística–performance que desarrollo nómadamente desde hace algunos años (desde el 2008, hasta la fecha) en diversas ciudades de México y del extranjero. Es un proyecto que recupera el cuerpo en estado afectivo, fuera del conjunto de marcos normativos que suponen disciplinamientos. En una acción de caminar, sentir y recorrer espacios, a fin de colocar en ellos pequeñas huellas referenciales: besos. Éstos se efectúan y colocan (estampan) en sitios disímbolos como obras gráficas colocada en la calle, o bien sobre lugares y objetos del mobiliario urbano que despierten algún interés en particular. Esta acción (re)significante tiene lugar durante paseos que adquieren vida propia y propician la creación de imágenes–besos que captan las emociones suscitadas por los distintos ambientes del libre transitar. Par

[EN] The city that I inhabit and that inhabits me at times is the city that affects me. I decided to re‐signify it through an artistic practice called "Cities kisser". It is an artistic action – performance that I nomadically developed for some years (since 2008, to date) in various cities in Mexico and abroad. It is a project that recovers the body in an affective state, outside the set of regulatory frameworks that involve discipline. In an action of walking, feeling and going through spaces, in order to place in them small referential footprints: kisses. These are made and placed (stamped) in different places such as graphic works placed on the street, or on places and objects of urban furniture that arouse a particular interest. This (re) significant action takes place during walks that acquire their own life and promote the creation of images – kisses that capture the emotions provoked by the different environments of free movement. For all these graphic‐scenic situations, the respect