Infraestructura de acogida portuaria: Transiciones

Abstract

[ES] El desarrollo urbano de la ciudad de Valencia ha dejado una huella física en la desembocadura del antiguo cauce del río Turia interrumpiendo su camino natural y deteriorando su conexión con el mar. La infraestructura de acogida portuaria y la terminal marítima se presenta como una oportunidad para enlazar con el trazado de la dársena interior, en continuidad con los tinglados existentes. La intervención se centra en un volumen que se extiende en el lado norte de la dársena de levante. De esta manera, se proyectan una serie de espacios capaces de llevar tanto al ciudadano como al turista a transitar por zonas destinadas a mercado gastronómico y artesanal. Este mercado sirve como transición entre la ciudad y la terminal marítima, formando una relación directa entre cultura local y la recepción de turistas. El mercado y la terminal se complementan y se conectan mediante los recorridos y las visuales que aparecen durante el transcurso del ciudadano por las distintas estancias del proyecto. El recorrido por el interior del volumen y su relación con el exterior potencia la transición entre la ciudad y el mar, entre la cultura local y la extranjera.

[EN] The urban development of the city of Valencia has left a physical imprint at the mouth of the old canal of the Turia River interrupting its natural path and deteriorating its connection with the sea. The infrastructure for port reception and the maritime terminal is presented as an opportunity to link with the layout of the interior dock, in continuity with the existing sheds. The intervention focuses on a volume that extends on the north side of the eastern dock. In this way, a series of spaces are projected taking both the citizen and the tourist to transit through areas destined to gastronomic and craft markets. This market serves as a transition between the city and the maritime terminal, making a direct relationship between local culture and the reception of tourists. The market and the terminal are complemented and connected by the routes and visuals that appear during the course of the citizen for the different stays of the project. The journey through the interior of the volume and its relationships with the exterior enhances the transition between the city and the sea, between local and foreign culture.