Fujisan Onsen: balneario japonés en Kawaguchiko

Abstract

[ES] Situado en la prefectura de Yamanashi, Fujisan Onsen fomenta un anillo de aguas termales alrededor del lago Kawaguchiko. La ciudad funciona como punto de salida para los excursionistas del Monte Fuji, por lo que reforzar el anillo atraerá visitantes a la zona. El patrimonio natural del "Diamante Fuji" es uno de los mayores atractivos del área. Los bordes se suavizan en el proyecto, el encuentro con la montaña y la orilla del lago son fundamentales en la intervención. A escala urbana se plantean tres nuevos espacios públicos que fomentan los aspectos más importantes del lugar, la conexión con la naturaleza, la calma del agua y el espacio social, conectados a través de una pasarela. Entre estos espacios surge el proyecto de onsen que se alza como una fusión del patrimonio mediterráneo y la experiencia japonesa. Se extiende hacia el lago a través de una estructura de bóvedas de cañón, creando ambientes de menor escala y singular calidad.

[EN] Located on the Yamanashi prefecture, Fujisan Onsen promotes a hot spring circle around Kawaguchi Lake. The city works as a departure station for Fuji Mountain climbers, thereby, reinforcing the resting ring will attract visitors to the area. Its natural heritage providing the Fuji Diamond works as one of the main appealing aspects of the place. The edges are softened in this project, the encounter with the skirts of the mountain and the lake shore are a fundamental aspect of the intervention. At a urban scale, three new public spaces are created that promote the most important aspects of the existing city, connection with nature, calmness of water and social space. Between these spaces, the building rises as a fusion between Mediterranean heritage and Japanese experience. It extends towards the lake with a barrel vault structure, creating realms of a minor scale and singular quality.