La madera usada en los elementos de carpintería de la edificación tradicional canaria. Un ejemplo de aplicación práctica para su identificación

[ES] Las edificaciones tradicionales canarias forman parte del paisaje rural y espacio urbano de las Islas Canarias y constituyen un elemento relevante de su patrimonio arquitectónico que debe ser preservado.Posiblemente, el material que por antonomasia define la arquitectura tradicional canaria sea la madera de Tea. La identificación de esta madera es imprescindible para establecer estrategias en el marco de la conservación preventiva y garantizar la preservación de los materiales originales del modelo arquitectónico canario.Este trabajo presenta un ejemplo de aplicación práctica para la identificación de la madera de Tea en elementos de carpintería de una edificación tradicional canaria. Para este propósito se utiliza una metodología propuesta en la literatura basada en el uso del análisis termogravimétrico y la picnomertía de helio.

[EN] Traditional Canarian Buildings are part of the rural landscape and urban space of the Canary Islands and constitute a relevant element of its architectural heritage, which must be preserved. Probability, the Pitch wood is the building material that best represents traditional Canarian architecture. The identification of this wood is essential for establishing strategies for the purpose of the preventive conservation and to ensure the preservation of the original materials of the Canarian architectural model.This work presents an example of practical application for the identification of pitch wood used for carpentry elements in a traditional Canarian building. A methodology proposed by the literature based on thermogravimetric analysis and helium pycnometry is used for this purpose.