Bunshaft’s showcase: exploration of the display-building. World Fair, 1939

Abstract

[ES] El pabellón de Venezuela fue uno de los primeros proyectos de Gordon Bunshaft para Skidmore & Owings. Fue una gran vitrina, un lugar aireado, un rectángulo con paredes de vidrio. La exposición se ordenó entre el perímetro de cristal y el plano sobre el que se situó el mapa de geografía venezolana. La exhibición acompañó el paso hacia la terraza del restaurante y el jardín tropical. Con el éxito del conjunto, el arquitecto autor y su equipo, reconocieron la necesidad de mantener la influencia de este planteamiento en los comercios y vestíbulos de sus edificios futuros. Por esta razón, se buscó profundizar sobre cómo se aventaja tanto al ámbito interno, como al entorno próximo, al optar por incorporar planos acristalados. Se ha intentado revelar qué persigue Bunshaft al explorar los atributos de las láminas de vidrio en sus proyectos y reflexionar sobre el “despliegue visual” que conlleva el papel que juegan las cortinas de cristal “en y desde” el pabellón. El estudio demostró que el atender a lo que se sabe “quedará a la vista,” ha aportado una renovada perspectiva sobre las oportunidades que brinda el uso del vidrio en arquitectura.

[EN] The Venezuelan Pavilion was one of Gordon Bunshaft's first projects for Skidmore & Owings. It was a large showcase, an airy place, a rectangle with glass walls. The exhibition was ordered between the glass perimeter and the plane on which the map of Venezuelan geography was placed. The exhibition accompanied the passage to the restaurant terrace and the tropical garden. With the success of the setup, the author architect and his team recognized the need to keep the influence of this approach in the shops and lobbies of their future buildings. For this reason, it was sought to deepen on how glazed planes improve both the internal space and the surrounding environment. Attempts have been made to reveal what Bunshaft pursues by exploring the attributes of glass sheets in his projects and reflecting on the “visual display” involved in the role of glass curtains “in and from” the pavilion. The study showed that to take heed of what is known “will be visible,” has brought a renewed perspective on the opportunities offered by the use of glass in architecture.