Los conflictos por la conservación de paisajes de interés cultural: el caso de san Cristóbal- los Perules en Mazarrón

Abstract

[ES] Este trabajo analiza las causas y el desarrollo del conflicto socio ambiental surgido a raíz del proyecto promovido por el gobierno de la Región de Murcia para acondicionar el entorno minero del Coto San Cristóbal Los Perules, en el municipio de Mazarrón, y mejorar su seguridad. Se trata de un conflicto típico de las sociedades postindustrializadas, cuando se promueven desde la Administración proyectos que alteran elementos del medio ambiente, incluso de origen humano e industrial, constituidos en fuente de desarrollo para las poblaciones locales. Estos conflictos socio ambientales, en ocasiones, sobrepasan la capacidad de las autoridades o del sector privado directamente afectado, bien para mitigarlos o bien para prevenirlos, puesto que se ven superados por la reacción ciudadana en defensa de objetivos diversos como la calidad de vida, la protección de su salud, sus recursos y las actividades económicas relacionadas. El Trabajo analiza las causas del conflicto e identifica a los actores involucrados, con el objetivo de conocer, mediante la técnica de grupos de interés conocida también como dinámicas sociales en grupo , en el marco de la investigación participativa, cómo afecta a los actores implicados y cuál es su relación y/o posicionamiento en el desarrollo del conflicto. Paradójicamente, las obras que desencadenaron el conflicto tenían como objetivo el aumento de la seguridad y la preservación de los espacios mineros y de los núcleos de población adyacentes: Sin embargo, fueron percibidas por la población local, y otros grupos de interés, como un intento de destrucción de singulares paisajes mineros, que se perfilan como parte de los bienes intrínsecos del patrimonio turístico de la zona. Finalmente, el resultado del conflicto demuestra que en estos casos prima la postura adoptada por la Administración, que impone el principio de seguridad por el que se guían sus actuaciones.

[EN] Currently we talk about environmental problems, in most cases problems of a socioenvironmental nature. These problems intensify when the alterations that compose them have a negative linearity, in such a way that they affect the environmental, economic, and social balances and, at the same time, adapting to a conservationist perspective. However, the contrast of interests on the distribution or exploitation of natural resources, which have become socio-environmental conflicts, are relatively recent and should be studied in order to understand the social dynamics around problems that deal with the environment . This is especially important in postindustrialized societies, where the distribution of wealth and social opportunities is often put into perspective when projects that alter elements of the environment are promoted, already a source of development for the populations local These socio-environmental conflicts sometimes exceed the capacity of the authorities or the private sector, either to mitigate them or to prevent them, since they are overwhelmed by the public reaction in defense of the quality of life, the protection of their health , its resources and economic activities. This work aims to analyze the causes and development of the socio-environmental conflict arising from the project promoted by the Government of the Region of Murcia to condition the mining environment of Coto San Cristóbal - Los Perules, in the municipality of Mazarrón. For this we will analyze the reasons that manifest and condition the social conflict, and we will identify those actors that intervene in it, with the objective of knowing, through the interest group technique, also known as group social dynamics, the perspective of participatory research in its social action, and determine how it affects the actors involved and their relationship and / or positioning in the development of the conflict. The works that are identified in the environment to be analyzed, had so far as an object the increase of security and the preservation of mining spaces and adjacent population centers, and were perceived by the population as an attempt to destroy unique landscapes miners that are outlined as part of the intrinsic assets of the tourist heritage of the area.

[CA] Aquest treball pretén analitzar les causes i el desenvolupament del conflicte sociambiental sorgit arran del projecte promogut pel govern de la Regió de Múrcia per a condicionar l´entorn miner del Coto de San Cristóbal-Los Perules i millorar la seva seguretat en el municipi de Mazarrón. Es tracta d´un conflicte típic de les societats postindustrialitzades, en les quals, sovint, es posa en qüestió la distribució de les riqueses i les oportunitats socials quan es promouen des de l´Administració projects que alteren elements del medi ambient, fins i tot d´origen humá i industrial, constituïts en font de desenvolupament per a les poblacions locals. Aquests conflictes sociambientals, a vegades, sobrepassen la capacitat de les autoritats o del sector privat directament afectat ,bé per a mitigar-los o bé per a prevenir-los, ja que es veuen superats per la reacció ciutadana en defensa d`objectius diversos com la qualitat de vida, la protecció de la seva salut, els seus recursos i activitats econòmiques. El treball analitza les raons del conflicto social i identifica als actors que intervenen en aquest, amb l´ojectiu de conèixer, mitjançant la técnica de grups d´interès, coneguda també com a dinàmiques socials en grup, la perspectiva de la recerca participativa en la seva acció social, i determinar com afecta als actors implicats i la seva relació i/o posicionament en el desenvolupament del conflicte. És interessant que les obres que desencadenen el conflicte tenien com a objectiu l´augment de la seguretat i la preservació dels espais miners i dels nuclis de població adjacents. No obstant aixó,van a ser percebudes per la població local i altres grups com un intent de destrucció de singulars paisatges miners que es perfilen com a part dels béns intrínsecs del patrimoni turístic de la zona. Finalment, el resultat del conflicte demostra que en aquests casos preval la postura adoptada per l´Administració, que imposa el principi de seguretat pel qual es guien les seves actuacions.