La aparición de Cristo a Santa Teresa de José Vergara (1726-1799). Revisión historiográfica, estudio técnico y propuesta de intervención

Abstract

[EN] The aim of the present project is to provide an historical, graphic, technical and iconographic study along with an evaluation of the conservation state of a late XVIII century painting by the valencian artist José Vergara Ximeno(1726-1799). This work is an oil on canvas lunette from the Bellas Artes Museum San Pio V’s gallery, in Valencia. It represents an scene from the life of Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515 – Alba de Tormes, 1582), and it is one of a set of twenty eight works made for the San Felipe convent, also in Valencia, in 1782 to commemorate the two hundred anniversary of the death of the Saint. These paintings show other scenes from the life of Santa Teresa and her spiritual partiner San Juan de la Cruz (Fontiveros, 1542 – Úbeda, 1591). This study has two purposes: first, to analyze the painting and its historical context in order to classify the allegorical elements that can be found in the teresiana simbology, and to find referents who work with this same thematic axis. Second, to make an exhaustive examination of the work and its material consistency in order to determine its conservation state and provide an intervention proposal.

[ES] Mediante el presente trabajo se pretende realizar el estudio histórico-gráfico, técnico, iconográfico y la evaluación del estado de conservación de una obra de finales del S.XVIII perteneciente al artista valenciano José Vergara Ximeno (1726-1799). La obra es un luneto ejecutado en óleo sobre lienzo procedente del Museo de Bellas Artes San Pio V de Valencia, que narra un pasaje de la vida de Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515 ¿ Alba de Tormes, 1582), y que forma parte de un conjunto de veintiocho obras realizadas para el convento de San Felipe de Valencia en 1782, en conmemoración del segundo centenario de la muerte de la Santa. Las pinturas representan otras tantas escenas relativas a la vida de Santa Teresa y a la de su compañero espiritual San Juan de la Cruz (Fontiveros, 1542 ¿ Úbeda, 1591). A través de este trabajo se persiguen dos objetivos: por un lado, analizar la obra y su contexto, realizar un estudio histórico e iconográfico para clasificar los diferentes elementos alegóricos que acompañan la simbología teresiana y la búsqueda de referentes en representaciones de temática similar del artista. Por otro lado, realizar un exhaustivo examen de la obra y su consistencia material para determinar su estado de conservación y llevar a cabo una propuesta de intervención.