Characterization and selection method of Venturi injectors for pressurized irrigation

Abstract

[ES] El inyector para quimigación tipo Venturi tiene ventajas que hacen que sea un dispositivo bastante utilizado; no requiere energía eléctrica y es económico. Por el contrario, genera pérdidas de energía elevadas, afectando a las presiones en la instalación. Para una correcta caracterización de estos equipos deben relacionarse las presiones en los puntos de entrada, salida e inyección con los caudales principales e inyectados. Estas relaciones analíticas, que las introduce la norma de la Organización Internacional de Normalización (ISO 15873:2002), se pueden obtener de forma teórica; aunque es más recomendable que el fabricante establezca mediante ensayos de funcionamiento, el comportamiento real del inyector. Es oportuno que estas relaciones se proporcionen gráficamente, en la forma de nomogramas, para facilitar la asociación de las variables implicadas y la posterior selección de un modelo o clase concretos bajo una tipología de montaje. Así, para que esta selección sea adecuada es necesario también el conocimiento preciso de las subunidades de riego que alimenta y el programa de fertilización de la explotación.

[EN] Venturi-type chemigation injectors are widely used due to their advantages: they do not require electric power and are cheap to operate. However, they also generate considerable energy losses which affect the pressure in the system. The correct characterization of these systems requires pressures to be correctly set at the inlet, injector and outlet points in relation to main and injected solution flows. These analytical relationships, as described in the International Organization for Standardization¿s standard ISO 15873:2002, can be obtained theoretically, although it is recommended that the manufacturer should determine the real behavior of the injector by operational tests. These relationships should also be provided graphically in the form of nomograms in order to facilitate the association of the variables involved and the subsequent selection of a specific model or class and type of assembly. In order to make the right choice, it is also necessary to have precise information on the irrigation sub-units that it feeds and the grower¿s fertilization program.