ANÁLISIS Y ESTUDIO DE LAS CRUCES ROJAS DEL ARCOSOLIO DEL PATIO SUR DE LA IGLESIA DE SAN JUAN DEL HOSPITAL DE VALENCIA

Abstract

[ES] El presente trabajo trata del estudio y análisis de los restos de las cruces rojas existente en el arcosolio del siglo XIV adosado a la puerta de salida al patio Sur de la Iglesia de San Juan del Hospital, en la calle Trinquete de Caballeros de la Ciudad de Valencia.

El nombre de este conjunto arquitectónico evoca a la época de las Cruzadas, cuando se fundó la institución religiosa y militar de San Juan de Jerusalén. La Iglesia de San Juan del Hospital comenzó a construirse en 1238, tras la reconquista de Valencia.

El conjunto histórico incluía un templo, un hospital, la casa conventual, y un cementerio. Sin embargo, desde entonces ha experimentado numerosas transformaciones estilísticas y arquitectónicas.

La Iglesia de San Juan del Hospital, además de ser el vestigio de la pintura mural gótica de la Comunidad Valenciana, es también la impronta de la "Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta".

El arcosolio consiste en un arco que aloja un sepulcro abierto en el muro. El cementerio hospitalario conserva nueve de estos enterramientos pertenecientes a familias nobles o gremiales, convirtiéndose en el único cementerio urbano medieval conservado en la actualidad.

Con la realización de este estudio se pretende conseguir el análisis de los fragmentos de las cruces rojas pintadas en el interior del arcosolio, a través de documentación fotográfica, técnicas de investigación no invasivas, e inspección visual. Procurando así, presentar una posible intervención para su Conservación y Restauración.

[EN] The present work deals with the study and analysis of the remains of the red crosses existing in the fourteenth-century arcosolio attached to the exit door to the southern courtyard of the Church of San Juan del Hospital, in the street Trinquete de Caballeros of the City of Valencia.

The name of this architectural complex evokes the time of the Crusades, when the religious and military institution of St. John of Jerusalem was founded. The Church of San Juan del Hospital began to be built in 1238, after the reconquest of Valencia.

The historical complex included a temple, a hospital, the convent house, and a cemetery. However, since then it has undergone numerous stylistic and architectural transformations.

The Church of San Juan del Hospital, besides being the vestige of the Gothic mural painting of the Valencian Community, is also the imprint of the "Sovereign Military and Hospital Order of Saint John of Jerusalem, Rhodes and Malta".

The arcosolio consists of an arch that houses an open sepulcher in the wall. The hospital cemetery preserves nine of these burials belonging to noble or guild families, becoming the only medieval urban cemetery preserved today.

With the accomplishment of this study it is tried to obtain the analysis of the fragments of the red crosses painted inside the arcosolio. Through photographic documentation, noninvasive reseach techniques, and visual inspection. Trying to present a possible intervention for its Conservation and Restoration.