"Una niña sentada en el jardín" de Navarro Llorens (Godella 1867 Valencia 1923). Estudio simbólico, técnico y proceso de restauración

Abstract

[ES] El presente trabajo Final de Grado se centra en el estudio e intervención de una pintura del S.XIX procedente de una colección privada, ejecutada mediante la técnica del óleo sobre lienzo y firmada y dedicada por el autor valenciano José Navarro Llorens a su amigo y pintor coetáneo Ricardo Manzanet (Valencia 1853 1939). Se trata de un apunte o estudio de pequeñas dimensiones, con la representación de una niña sentada en un jardín rodeada de flores y cuyo rostro se mantiene en la penumbra. La cesión de la obra para su estudio y restauración en las dependencias del Instituto de Restauración del Patrimonio de la UPV, nos ha permitido a través de la consulta bibliográfica pormenorizada llevar a cabo una aproximación a la figura del autor y a su producción artística, situando la obra en un contexto histórico-artístico, así como, realizar un acercamiento a la composición pictórica y estilística. Por otro lado, a partir del estudio técnico y documental, así como del estado de conservación de la obra, se ha podido llevar a término un proceso integral de restauración tanto a nivel del soporte textil como de los diferentes estratos pictóricos, facilitando la correcta lectura de la pintura y su conservación con el paso del tiempo.

[EN] The present End of Degree Work focuses on the study and intervention of a 19th century painting that comes from a private collection, which is executed through the oil in canvas technic and is signed and dedicated by the Valencian author José Navarro Llorens to his friend and contemporary painter Ricardo Manzanet (Valencia 1853-1939). It s a point or study of small dimensions with the representation of a girl sitting in a garden surrounded by flowers whose face is in gloom. The piece s assignment for its study and restoration in the Institute of Heritage s Restoration dependencies in the UPV has allowed us through bibliographic query carry out a historical approach to the author s figure and to his artistic production, to place the artwork in a historic-artistic context and realize an introduction to the pictorial and stylistic composition. On the other hand, from the technical and documental study, as well as the state of conservation of the artwork, it could had been completed an integral process of restoration both at the level of the textile support as the different pictorial strata, facilitating the correct reading of the painting and its conservation among the time.