Mirror.Ángeles y Demonios. Una incursión en la xilografía mural

Abstract

[ES] Mirror, o espejo en español, busca poner frente a frente la representación del bien y el mal con el uso de una iconografía clásica como son los ángeles y los demonios, a través de imágenes claras y altamente contrastadas, resueltas por medio de xilografías de gran formato: 90 X 438 cm. y 100 X 200 cm. Podemos distinguir dos partes en este trabajo: La primera se trata de la búsqueda de información y hacer una reseña previa. Tras investigar sobre el tema y sus implicaciones, generar una serie de bocetos, potenciando el simbolismo de la obra y decidir entre ellos; y la segunda parte es el desarrollo del proceso de grabado y estampación partiendo desde la matriz base; cuyo material está previsto que sea DM. La finalidad de este trabajo es experimentar con nuevos tamaños y diseños en el uso de una técnica tradicional, que genere expectación en el público y que suscite la necesidad de cuestionarse el porqué de la obra. La elección de la xilografía se debe a que dicha técnica hace que destaquen los contrastes y la expresión de la pieza final. Siendo un medio de creación artística muy utilizado durante el expresionismo, en las primeras décadas del siglo XX, que fue usándose menos con el tiempo. La xilografía es una técnica de impresión que se realiza a partir de una o varias planchas de madera. El proceso de estampación está limitado por diferentes factores, entre ellos el tamaño de la prensa que se emplee en la impresión, y por ello las estampas suelen ser de dimensiones pequeñas o medias, que no suelen pasar de 70 X 50 cm., siendo los formatos mayores más difíciles de conseguir porque hay que recurrir a recursos poco habituales.

[EN] Mirror, or espejo in Spanish, seeks to put the representation of good and evil face to face with the use of a classic iconography such as angels and demons, through clear and highly contrasted images, resolved by means of large woodcuts format: 90 X 438 cm. and 100 X 200 cm. We can distinguish two parts in this work: The first is about finding information and making a preliminary review. After researching the subject and its implications, generating a series of sketches, enhancing the symbolism of the work and deciding between them; and the second part is the development of the engraving and stamping process starting from the base matrix; whose material is intended to be DM. The purpose of this work is to experiment with new sizes and designs in the use of a traditional technique that generates public expectation and raises the need to question the reason for the work. The choice of woodcut is because this technique makes the contrasts and the expression of the final piece stand out. Being a means of artistic creation widely used during expressionism, in the first decades of the 20th century, which was less used over time. Woodcut is a printing technique that is made from one or more wooden plates. The printing process is limited by different factors, among them the size of the press that is used in printing, and for this reason the stamps are usually small or medium sizes, which do not usually exceed 70 X 50 cm. Larger formats more difficult to get because you have to resort to unusual resources.