La vivienda conyugal y familiar: atribución del derecho de uso sobre la misma en caso de ruptura matrimonial

Abstract

[ES] En este trabajo se aborda en primer lugar el concepto de vivienda familiar o conyugal y sus diferencias, siendo la vivienda el bien material más significativo del que dispone el matrimonio. En caso de ruptura del matrimonio, una de las decisiones más importantes para los cónyuges e hijos (en caso de haberlos), trata sobre la atribución del derecho de uso de la vivienda familiar. Esta cuestión deberá ser abordada dentro del procedimiento judicial de familia que resuelva el divorcio o la separación matrimonial. La medida sobre el uso de la vivienda familiar se podrá acordar de común acuerdo entre los cónyuges, ratificada por el juez, o bien, a falta de acuerdo, será directamente acordada por el juez. Se analizarán los criterios legales y jurisprudenciales de atribución del derecho de uso sobre la vivienda y se estudiarán los diferentes casos de extinción del derecho de uso sobre la vivienda.

[EN] In this work, the concept of family or conjugal housing and its differences are addressed first, in the view that housing is the most significant material asset available to the couple. In case of marriage breakdown, one of the most important decisions for spouses and children (if any), deals with the attribution of the right to use the family house. This issue must be addressed within the family judicial procedure that resolves divorce or marriage separation. The measure on the use of family housing may be agreed by mutual agreement between the spouses, ratified by the judge, or, in the absence of agreement, will be directly agreed by the judge. The legal and jurisprudential criteria of attribution of the right of use on housing will be analysed and the different cases of extinction of the right of use on housing will be studied.

[CA] En aquest treball s'aborda en primer lloc el concepte d'habitatge familiar o conjugal i les seues diferències, sent l'habitatge el bé material més significatiu de què disposa el matrimoni. En cas de ruptura del matrimoni, una de les decisions més importants per als cònjuges i fills (en cas d'haver-los), tracta sobre l'atribució del dret d'ús de l'habitatge familiar. Aquesta qüestió haurà de ser abordada dins el procediment judicial de família que resolgui el divorci o la separació matrimonial. La mesura sobre l'ús de l'habitatge familiar es pot acordar de comú acord entre els cònjuges, ratificada pel jutge, o bé, a falta d'acord, serà directament acordada pel jutge. S'analitzaran els criteris legals i jurisprudencials d'atribució del dret d'ús sobre l'habitatge i s'estudiaran els diferents casos d'extinció del dret d'ús sobre l'habitatge.