Propuesta de restauración.Escudo familiar en marmol, s. XVI (Museo de San Martino, Nápoles)

Abstract

[ES] El siguiente trabajo refleja el estudio histórico y conservativo del escudo familiar (nombre), el cual se sitúa a una de las salas principales de la Certosa e Museo di San Martino di Napoli. La realización de este proyecto ha surgido gracias a la propuesta del Museo hacia la Accademia de Belle arti di Napoli de restaurar todos lo elencos expuestos en esta sala. Este proyecto, se ha llevado a cabo mediante un grupo de alumnos que impartimos el curso de restauración de material pétreo en dicha academia. En el museo, se pueden encontrar prácticamente todos los escudos labrados en piedra de todas las familias importantes de la historia de esta ciudad, como la familia Dura, Follaca, Saraceni... entre otros. Sacadas de sus palacios de Nápoles, que posteriormente, fueron expropiados y documentados en el archivo del museo. La obra está constituida por un mismo bloque de mármol. Como se puede observar, ha recibido a lo largo del tiempo un alto grado de degradación, por lo que, en este trabajo se detalla una propuesta de conservación y restauración.

[EN] The following work reflects the historical and conservative study of the family coat of arms (name), which is located in one of the main rooms of the Certosa e Museo di San Martino di Napoli. The realization of this project has been possible thanks to Museum¿s proposal to the Accademia de Belle arti di Napoli to restore all the casts exhibited in this room. This project has been carried out by a group of students who follow a course of a restoration of stone¿s material at this academy. In the museum, you can find practically all the carved stone shields of all the important families in the history of this city, such as the Dura family, Follaca, Saraceni ... Etc. Taken out from its palaces in Naples, which were subsequently expropriated and documented in the museum¿s archive. The work is made up of the same block of marble. As can be seen, it has received a high degree of degradation over time, so a conservation and restoration proposal is detailed in this work.