Arqueología informática: diseño e implementación de calculadoras mecánicas Odhner con Scratch

Abstract

[ES] El Aritmómetro de Odhner fue inventado en 1873 en Rusia por Willgodt Theophil Odhner, un inmigrante sueco. Esta calculadora de rueda de pines fue realmente exitosa, pero a pesar de ello la producción se detuvo cuando la fábrica fue nacionalizada y cerrada durante la revolución rusa de 1917. Sin embargo, su legado no acabó ahí, dado que hasta mediados del siglo 20 varias compañías independientes alrededor del mundo se encargaron de fabricar clones de dicho aparato. En este trabajo se realiza una breve investigación sobre las máquinas de cálculo más relevantes que hubo a lo largo de la historia hasta llegar a la de Odhner, la cual es analizada en más detalle, estudiando también el contexto histórico de aquella época. Finalmente, se desarrolla un simulador de este aritmómetro en el lenguaje de programación visual Scratch.

[CA] L’aritmòmetre d’Ohner fou inventat en 1873 en Rússia per Willgodt Theophil Odhner, un immigrant suec. Aquesta calculadora de roda de pins va ser realment exitosa, però malgrat açò la producció es va detindre quan la fàbrica va ser nacionalitzada i tancada durant la revolució russa de 1917. No obstant, el seu llegat no va acabar ací, ja que fins a mitjan segle 20 diverses companyies es van encarregar de fabricar clons d’aquest aparell. En aquest treball es realitza una breu investigació sobre les màquines de càlcul que va haver al llarg de la història fins arribar a la d’Odhner, la qual és analitzada en més detall, estudiant també el context històric d’aquella època. Finalment, es desenvolupa un simulador d’aquest aritmòmetre en el llenguatge de programació visual Scratch.

[EN] Odhner arithmometer was invented in Russia in 1873 by Willgodt Theophil Odhner, a Swedish immigrant. This pinwheel calculator was really successful, but despite this production came to a halt when the factory was nationalised and closed during the Russian revolution of 1917. However, its legacy did not end there, since various independent companies around the world took it upon themselves to produce clones of said tool. On this paper a brief investigation about the most relevant calculating machines throughout history is carried out, until Odhner’s is reached, which is analysed in more detail, also studying the historical context of the time. Finally, a simulator of this arithmometer is developed using the visual programming language Scratch.