Caracterización y mejora del funcionamiento de la planta de tratamiento biológico de aguas residuales urbanas de una empresa

Abstract

[ES] La ausencia de colectores para transportar las aguas residuales generadas en los baños de esta empresa conllevó a que se instalara una depuradora de aireación prolongada para tratarlas y, a continuación, verterlas sobre el mismo terreno donde se encuentran sus instalaciones. Actualmente, aunque la empresa disponga de su propia depuradora, no está exenta de cumplir unos límites de vertido máximos que garanticen la calidad del agua tratada y que su impacto sobre el medio ambiente sea mínimo. Como las últimas analíticas realizadas al agua de salida por un laboratorio externo certificado no han sido correctas, se han analizado diferentes parámetros de contaminación y calidad del agua, tanto a la entrada como a la salida de la depuradora durante seis semanas para conocer como está trabajando realmente. Una vez se han detectado los problemas principales, se ha propuesto una serie de mejoras para optimizar el funcionamiento de la planta y garantizar que se cumpla la normativa de vertido.

[EN] The absence of a wastewater collection system for this company was compensated by the prolonged use of an aeration treatment system to clean and then discharge the sewer water to the land on which the facilities are located. Although the company handles the full wastewater treatment cycle on its own, it is not currently exempt from complying with maximum discharge limits that guarantee the quality of the treated water and ensure minimal environmental impact. Due to previous incorrect analysis run on the outlet water by a certified external laboratory, several pollutants parameters and water quality were analyzed at both the wastewater inlet and outlet for a period of six weeks to understand the exact treatment plant performance. Following the existing system review and ongoing problems analysis, a series of improvements were proposed to optimize the plant¿s operations and ensure compliance with the local discharge regulations.