Diseño de sonido del corto de animación "Welcome to paradise"

[ES] El siguiente proyecto es un diseño de sonido del corto de animación Welcome to Paradise, de Team WTP. En las siguientes páginas detallo el proceso que se ha seguido para llegar a una recreación alternativa del sonido del cortometraje, diferente a la que ofrece originalmente. En este documento se encuentra detalladamente la conceptualización de los sonidos, la creación de los efectos y la mezcla final del proyecto. Durante el desarrollo de cada una de las fases se indica el proceso lineal que se ha seguido, los problemas que hayan podido surgir, soluciones y técnicas que se han probado; todo enfocado a la creación de un espacio sonoro adecuado a la representación en pantalla.

[EN] The following project is a sound dessign for the animated shortfilm Welcome to Paradise, by Team WTP. In the following pages I detail the process that has been followed to achieve an alternative recreation of the sound for the short film, different from the one originally offered. In this document you will find in detail the conceptualization of the sounds, the creation of the effects and the final mix of the project. During the development of each of the phases, the linear process that has been followed, the problems that may have arisen, solutions and techniques that have been tested are indicated; all focused on creating a sound space suitable for on-screen representation.