Pâni Balna. Proyecto de desarrollo de la comunidad indígena Sacalwas, Nicaragua

Abstract

[ES] El proyecto se presenta en el contexto de la cooperación, en una investigación y posterior propuesta de desarrollo urbano de la comunidad indígena de Sacalwas en Bonanza, Nicaragua. La idea nace de la participación en un programa de apoyo a la oficina de arquitectura del ayuntamiento de Bonanza. Con este proyecto se pretende crear un plan de desarrollo urbano para la comunidad más cercana al pueblo de Bonanza. Es por ello por lo que se realiza una aproximación al tema lo más realista posible. El nombre del proyecto es Pani Balna, que significa comunidad o comunidades en mayangna, la etnia de la comunidad. Se propone un plan de crecimiento a través de la creación de un sistema de saneamiento y una red viaria lo más amable con el entorno y la naturaleza posible. Además, el proyecto se centrará en la creación de una nueva vivienda y de la mejora de las condiciones de las viviendas ya existentes y sus instalaciones

[EN] The project is presented in the context of cooperation, in an investigation and subsequent proposal for urban development of the Sacalwas indigenous community in Bonanza, Nicaragua. The idea stems from participating in a program to support the Bonanza town hall architecture office. This project aims to create an urban development plan for the community closest to the town of Bonanza. This is why an approach to the subject is made as realistic as possible. The name of the project is Pani Balna, which means community or communities in Mayangna, the ethnic group of the community. A growth plan is proposed through the creation of a sanitation system and a road network that is as friendly to the environment and nature as possible. In addition, the project will focus on creating new housing and improving the conditions of existing housing and facilities.

[CA] El projecte es presenta en el context de la cooperació, en una investigació i poste-rior proposta de desenvolupament urbà de la comunitat indígena de Sacalwas en Bonança, Nicaragua.La idea naix de la participació en un programa de suport a l’oficina d’arquitectu-ra de l’ajuntament de Bonança. Amb aquest projecte es pretén crear un pla de desenvolupament urbà per a la comunitat més pròxima al poble de Bonança. És per això que es realitza una aproximació al tema el més realista possible. El nom del projecte és Pani Balna, que significa comunitat o comunitats en mayangna, l’ètnia de la comunitat.Es proposa un pla de creixement a través de la creació d’un sistema de sane-jament i una xarxa viària el més amable amb l’entorn i la naturalesa possible. A més, el projecte se centrarà en la creació d’un nou habitatge i de la millora de les condicions dels habitatges ja existents i les seues instal·lacions