Conservación y restauración de la imagen y anda de la Madre de Dios a los pies de la Cruz de la Iglesia de los Santos Juanes de Puzol

Abstract

[ES] La obra escultórica de la madre de Dios a los pies de la Cruz con San Pedro Muñoz y Juan de Ribera fue intervenida durante cinco meses, con el fin de devolver su esplendor original a la imagen de la patrona del pueblo de Puzol. El conjunto escultórico que suele procesionar cada año, se encontraba con las alteraciones propias de una obra que sale a la calle durante las festividades y por consiguiente sufre los condicionantes atmosféricos adversos. Además, la Cruz tenía holgura en su base ejerciendo un efecto de palanca que provocaba fisuras en la estructura del cuerpo central. Con el proceso de conservación y restauración realizada, se otorgó una estabilidad en toda su estructura, así como, una lectura de la obra adecuada para ser admirada por el pueblo durante su procesionar por las calles del pueblo.

[EN] The sculptural work of the mother of God at the foot of the Cross with San Pedro Muñoz and Juan de Ribera was intervened for five months, in order to restore its original splendor to the image of the patron saint of the town of Puzol.The sculptural ensemble that usually is carried in procession every year, showed the alterations typical of a work that is taken to the street during the festivities and therefore suffers from the adverse atmospheric conditions. In addition, the Cross had slack at its base, exerting a lever effect that caused cracks in the structure of the central body.Withthe process of conservation and restoration carried out, a stability was granted in its entire structure, as well as a reading of the work suitable to be admired by the people during their procession through the streets of the town.