Tiempo Migrante: espacios intermedios creados en el trayecto. Video instalación interactiva.

Abstract

[ES] El proyecto de trabajo de fin de master Tiempo Migrante: espacios intermedios creados en el trayecto es una video instalación interactiva que reflexiona sobre aspectos de la migración internacional contemporánea. Las migraciones internacionales, específicamente los desplazamientos desde el sur global al norte global o desde la periferia a los centros globales, son controladas, restringidas y normativizadas por un orden político, económico y jurídico. Este control busca el reforzamiento de las fronteras de los Estados-nación otorgando el privilegio del libre transito a unos y negándoselo a otros, de tal manera que el derecho de migrar no es igual para todos los sujetos en el mundo globalizado. Las experiencias migratorias no solo se nutren de experiencias entre el origen y el destino, sino también de los legados coloniales de ambos países que posicionan a los sujetos migrantes en una jerarquía, entre migrantes ¿modelos¿ y migrantes ¿problemáticos¿. Estos legados coloniales de pensamiento se cristalizan en mecanismos de control y regulaciones estatales contemporáneos que se ejercen sobre los cuerpos racializados. Las experiencias más visibles de estos casos, pero no las únicas, son las restricciones fronterizas sobre el libre tránsito, los permisos de entrada, de residencia o de trabajo. Restricciones que funcionan como dilatadores de los procesos de reorganización de la vida social de los migrantes. Mientras los migrantes se encuentran en la búsqueda de posibilidades más estables de vida, las restricciones y los procesos burocráticos, ejercen en los sujetos una inestabilidad y contribuyen a un desajuste de la experiencia temporal. En esta temporalidad migrante hay una cierta violencia en esos momentos, que priva a los sujetos de su hábitat temporal. Hay un desvanecimiento de los marcos temporales a los que se acostumbra a organizar la vida cotidiana. De tal manera que, el migrante es despojado de la homogeneidad colectiva estandarizada del tiempo cotidiano. El tiempo migrante construido como concepto y eje de la investigación, es la condensación del tiempo múltiple, modificado y deformado de distintas maneras. El tiempo migrante, es en sí mismo un tiempo heterogéneo, una experiencia que puede estar constituida simultáneamente por la dilatación del tiempo (espera), la repetición (estancamiento en una situación) y la fragmentación (recuerdo y olvido). De tal manera que los elementos que se identifican para el desarrollo de la investigación son la espera, la incertidumbre y la memoria. El planteamiento del proyecto de grado de fin de master Tiempo Migrante: espacios intermedios creados en el trayecto, busca la exploración del concepto del tiempo migrante a partir de la conjugación de varios elementos que elaboran una experiencia representativa de este complejo entramado multitemporal, para finalmente, construir una pieza que surge del análisis teórico de diferentes componentes y de la elaboración de contenidos simbólicos pertenecientes a la gramática de la interacción, la construcción del espacio y la producción de imagen. Esta video instalación interactiva se concibe como un espacio para la construcción de una experiencia estética que invite a reflexionar sobre la migración y para tal fin se propone como una zona de contacto que reúne múltiples temporalidades invitando al espectador a explorar a través de ellas. En la instalación, el video y la acción del espectador proporcionan una serie de conjugaciones temporales y simbólicas. En cuanto a la primera, la producción de imagen busca relacionar las manipulaciones temporales del video con las características del tiempo migrante (espera, incertidumbre y memoria). En la segunda, la manipulación de la interface o su gramática interactiva hace alusión a la falta de control que los sujetos migrantes tienen sobre estas percepciones temporales. Tiempo Migrante: espacios intermedios creados en el trayecto es acercar al espectador a una experiencia auto reflexiva de empatía y mimesis corporal. Con este propósito el proyecto se elaboró paso a paso pensando en una gramática interactiva diseñada para trasmitir una experiencia temporal al construir un sistema de retroalimentación entre el movimiento corporal, el sistema programado y finalmente la imagen proyectada.

[EN] The master's final project Migrant Time: intermediate spaces created along the way is an interactive video installation that reflects on some aspects of contemporary international migration. International migrations, specifically from the global south to the global north or from the periphery to global centers, are controlled, restricted and standardized by a political, economic and legal order. This control seeks to reinforce the borders of nation-states, granting the privilege of free transit to some and denying it to others, in such a way that the right to migrate is not the same for all subjects in the globalized world. Migratory experiences are not only nourished by experiences between origin and destination, but also by the colonial legacies of both countries that position migrant subjects in a hierarchy, between "model" migrants and "problematic" migrants. These colonial legacies of thought crystallize into contemporary state regulation and control mechanisms that are exerted over racialized bodies. The most visible experiences of these cases, but not the only ones, are border restrictions on free movement, entry, residence or work permits. Restrictions that function as dilators of the reorganization of the social life of migrants. While migrants are in search of more stable life possibilities, restrictions and bureaucratic processes exert in the subjects an instability and a misalignment of temporal experience. In this migrant temporality there is a certain violence in those moments, which deprives the subjects of their temporary habitat. There is a fading of the time frames to which it is it is used to organize daily life. In such a way that the migrant is stripped of the standardized collective homogeneity of everyday time. The migrant time, constructed as a concept and axis of the research, is the condensation of multiple time, modified and deformed in different ways. Migrant time is in itself a heterogeneous time, an experience that can be simultaneously constituted by the dilation of time (waiting), repetition (stagnation in a situation) and fragmentation (memory and forgetting). Therefore, the elements that are identified for the development of the research are waiting, uncertainty and memory. The approach of the final master's degree project Migrant Time: intermediate spaces created along the way, seeks to explore the concept of migrant time from the combination of various elements that create a representative experience of this complex multi-temporal framework, and finally, build a piece that arises from the theoretical analysis of different components and the elaboration of symbolic contents belonging to the grammar of interaction, the construction of space and the production of images. This interactive video installation is conceived as a space for the construction of an aesthetic experience that invites to reflect on migration, for this aim it is proposed as a contact zone that brings together multiple temporalities, inviting the viewer to explore through them. In the installation, the video and the action of the spectator offers a series of temporal and symbolic conjugations. Regarding the former, the image production seeks to relate the temporal manipulations of the video with the characteristics of the migrant time (waiting, uncertainty and memory). In the latter, the manipulation of the interface or its interactive grammar refers to the lack of control that migrant subjects have over these temporal perceptions. Migrant Time: intermediate spaces created along the way, consist of a closed-circuit video system, a data processing system, three simultaneous projections on semitransparent fabric and three stacks of documents between 80 cm and 1 meter high, on migratory processes of colonial migrants. The purpose of the installation is to bring the viewer closer to a self-reflective experience of empathy and body mimesis. For this purpose, the project was developed step by step thinking of an interactive grammar designed to transmit a temporary experience by building a feedback system between the body movement, the programmed system and finally the projected image.