"Dramaturgia basada en la transmedialidad": reflexión teórica, devenir escénico y propuesta práctica

Abstract

[ES] La concepción de "dramaturgia basada en la transmedialidad", surge de la reflexión teórica alrededor de los vínculos entre la dramaturgia y la transmedialidad, intensificados durante el último siglo, a partir del cual se plantea las nociones de "transmedialidad interna" , "transmedialidad externa" y "esperiencia sensible ampliada". En base a estas nociones, se interroga obras de teatro contemporáneo puntuales provenientes de varias capitales de habla hispana, en busca de recursos de significación cuyos lenguajes estén inmersos en la "transmedialidad interna", para que sean utilizados como elementos que generen una "experiencia sensible aplicada" en el marco de la "transmedialidad externa"; actividad que permite también perfilar un proyecto práctico.

[EN] The conception "transmedia based dramaturgy" arises from theoretical reflection on the links between transmediality and dramaturgy. These links have been intensified during the last century. From wich, the notions of "internal transmediality", "external transmediality", and "expanded sensitive experience" can be raise. Based in these notions, specific contemporary theater works from various Spanish-speaking capitals are questioned. In this way, meaning resources are established in relations with the languages that are immersed in the "internal transmediality". Then, they are use as elements that generate an "applied sensory experience" within the framework of "external transmediality". This activity allows the outline of a practical project.

[CA] La concepció de la dramaturgia basada en la "transmedialitat" sorgeix de la reflexió teórica al voltant dels vincles entre la dramaturgia i la transmedialitat, intensificats durant l'últim segle, a partir del qual es planteja les nocions de "transmedialidat interna" i "transmedialitat externa" i "experiencia sensible ampliada". Basant-se en aquestes nocions, s'interroguen obres de teatre contemporàni puntuals provinents de diverses capitals de llengua hispana, a la recerca de recursos de significació i que aquests llenguatges estiguen inmersos en la "transmedialitat interna", per a que siguen utilitzats como elements que generen una "experiència sensible aplicada", en el marc de la "transmedialitat externa"; activitat que permeteix també perfilar un projecte pràctic.