Preferiría que lo sintierais. Relatos autobiográficos sobre la Cultura de la violación.

Abstract

[CA] Preferiria que ho sentíreu és un projecte artístic que recorre les claus del sistema patriarcal fins a arribar a la normalització de la cultura de la violació. A partir d’este anàlisis s’ha tractat a la dona com a subjecte d’una experiència traumàtica, creant un imaginari col·lectiu comú encara que secret o silenciat i del que no tot el món és coneixedor. El nostre treball aprofundirà en esta qüestió fent sabedor a aquell que contempla de com són de comuns els dits successos. Gràcies a la pintura i el brodat podrem conéixer diferents testimonis intervinguts sobre peces de roba junt amb altres elements que potencien la seua càrrega emocional, generant sentiments trobats entre la peça sobre la qual s’inscriuen i el text mateix. Entenem la comesa d’este exercici com a lucidesa, acceptació i catarsis gràcies al potencial alliberador que ens oferix. Ens permetem parlar de llibertat perquè la trobem íntimament lligada a la comprensió, comprensió d’una mateixa i el seu entorn, però sobretot el de dins. Gràcies a ella aconseguim organitzar les nostres idees i deixar-les seguir el seu curs de creixement fins a arribar a la maduresa

[ES] Preferiría que lo sintierais es un proyecto artístico que recorre las claves del sistema patriarcal hasta llegar a la normalización de la cultura de la violación. A partir de este análisis se ha tratado a la mujer como sujeto de una experiencia traumática, creando un imaginario colectivo aunque secreto o silenciado y del que no todo el mundo es conocedor.

Nuestro trabajo ahondará en esta cuestión haciendo sabedor a aquel que contempla de lo comunes que son dichos sucesos. Gracias a la pintura y el bordado podremos conocer diferentes testimonios intervenidos sobre piezas de ropa junto a otros elementos que potencian su carga emocional, generando sentimientos encontrados entre la prenda sobre la que se inscriben y el texto mismo.

Entendemos el cometido de este ejercicio como un acto de lucidez, aceptación y catarsis gracias al potencial liberador que nos ofrece. Nos permitimos hablar de libertad pues la encontramos íntimamente ligada a la comprensión, comprensión de una misma y su entorno, pero sobre todo los adentros. Gracias a ella conseguimos organizar nuestras ideas y dejarlas seguir su curso de crecimiento hasta llegar a la madurez.

Palabras clave: bordado, violencia, abuso, feminismo, autobiográfico.

[EN] Preferiría que lo sintierais is an artistic project that runs through the keys of the patriarchal system until it reaches the normalization of the culture of rape. From this analysis, women have been treated as the subject of a traumatic experience, creating a common collective imaginary, though secret or silenced and not everyone is aware of.

Our work will delve into this question by making one aware of the commonality of such events. Thanks to the painting and the embroidery we will be able to know different testimonies intervened on pieces of clothing together with other elements that enhance their emotional charge, generating mixed feelings between the garment on which they are inscribed and the text itself.

We understand the purpose of this exercise as lucidity, acceptance and catharsis thanks to the liberating potential it offers us. We allow ourselves to speak of freedom because we find it intimately linked to the understanding, understanding of the same and its environment, but above all the inside. Thanks to her we managed to organize our ideas and let them follow their growth course until they reached maturity.

Key words: embroidery, violence, abuse, feminism, autobiography.