Métodos alternativos para la adhesión del Marouflage.

Abstract

[ES] Los adhesivos que se empleaban en la antigüedad no eran los más idóneos para la conservación del Marouflage. Algunos de ellos contienen aceites que pueden llegar a empapar y decolorar la pintura. Por otro lado, los adhesivos acuosos endurecen y secan demasiado rápido y su aplicación es compleja, y el agua contenida en estos adhesivos puede producir ampollas de vapor o que la tela se desprenda del muro. En cuanto a los adhesivos naturales su mayor problema su comportamiento a lo largo del tiempo ya que envejecen y pierden su poder adhesivo con rapidez. La intención de este estudio es investigar sobre sistemas de adhesión alternativos a los tradicionales, que eviten en su mayor medida daños en las pinturas que son ocasionados principalmente por la humedad que absorbe el muro. Por este motivo, se propone el uso de mallas impregnadas de adhesivo y se realiza un estudio de los adhesivos Eva Art®, Plextol® B-500, Beva® OF GEL, Plexisol® P550 y Acril® 33 sobre una malla de organza y otra de tarlatana. Estos adhesivos han sido escogidos por sus propiedades y los buenos resultados en procesos similares como los reentelados en pintura de caballete. Con el propósito de evaluar y comparar la durabilidad y el comportamiento físico-mecánico de los diferentes sistemas, se han elaborado probetas en el laboratorio y se han realizado ensayos de adherencia, de absorción de agua por capilaridad y se han sometido a ciclos de humedad-sequedad. Los resultados obtenidos en los diferentes ensayos nos permitirán seleccionar uno o varios sistemas adecuados para adherir marouflages cuando se requiera hacer una intervención en una obra.

[EN] The adhesives used in ancient times were not the most suitable for the conservation of Marouflage. Some of them contain oils that can soak up and discolour the paint. On the other hand, water-based adhesives harden and dry too quickly and are complex to apply, and the water contained in these adhesives can cause steam blisters or the fabric to peel off the wall. As for natural adhesives, their biggest problem is their behaviour over time as they age and lose their adhesive power quickly.

The intention of this study is to investigate alternative systems of adhesion to the traditional ones, which avoid to a great extent damage to the paintings that are caused mainly by the humidity absorbed by the wall. For this reason, the use of meshes impregnated with adhesive is proposed and a study of Eva Art®, Plextol® B-500, Beva® OF GEL, Plexisol® P550 and Acril® 33 adhesives is carried out on an organza mesh and a tarlatan mesh. These adhesives have been chosen for their properties and good results in similar processes such as reteled in easel paint.

In order to evaluate and compare the durability and the physical-mechanical behaviour of the different systems, mock-ups have been made in the laboratory and adhesion tests, water absorption by capillary action and wet-dry cycles have been carried out. The results obtained in the different tests will allow us to select one or several systems suitable for adhering marouflages when an intervention is required on an artwork.

[CA] Els adhesius que s'empraven en l'antiguitat no eren els més idonis per a la conservació del Marouflage. Alguns d’ells contenen olis que poden arribar a xopar i descolorir la pintura. D'altra banda, els adhesius aquosos endureixen i eixuguen massa ràpid i la seua aplicació és complexa, i l’aigua continguda en aquests adhesius pot produir bambolles de vapor o que la tela es desprenga del mur. I quant als adhesius naturals el seu major problema és el seu comportament al llarg del temps ja que perden el seu poder adhesiu amb rapidesa. La intenció d'aquest estudi és investigar sobre sistemes d'adhesió alternatius als tradicionals, que eviten en la seua major mesura danys en les pintures que són ocasionats principalment per la humitat que absorbeix el mur. Per aquest motiu, es proposa l'ús de malles impregnades d'adhesiu i es realitza un estudi dels adhesius Eva Art®, Plextol® B-500, Beva® OF GEL, Plexisol® P550 i Acril® 33 sobre una malla d'organza i una altra de tarlatana. Aquests adhesius han sigut triats per les seues propietats i els bons resultats en processos similars com els reentelats en pintura al cavallet. Amb el propòsit d'avaluar i comparar la durabilitat i el comportament físic-mecànic dels diferents sistemes, s'han elaborat provetes en el laboratori i s'han realitzat assajos d'adherència, d'absorció d'aigua per capil·laritat i s'han sotmés a cicles d'humitat-sequedat. Els resultats obtinguts en els diferents assajos ens permetran seleccionar un sistema o diversos adequats per a adherir marouflages quan es requerisca fer una intervenció en una obra.