Maji na mbegu (agua y semillas)

Abstract

[ES] Según la ONU(2006), se espera que para el año 2030 el continente africano tenga que alojar a la población equivalente de toda Europa. Además, el cambio climático, los desastres naturales, las políticas socioeconómicas de carácter neocolonial y las guerras, van a generar un aumento exponencial de migraciones de las zonas rurales a entornos urbanos, incrementando la proliferación de tugurios. Kibera es uno de los asentamientos informales de Nairobi, capital de Kenia, ciudad donde el 60% de sus habitantes viven en espacios tugurizados. En la línea del Objetivo 3 de los ODS: Salud y bienestar de la Agenda 2030 redactada por la ONU (Naciones Unidas) y uno de los objetivos para lograr la Aspiración 1: Una África próspera, basada en el crecimiento integrador y el desarrollo sostenible, de la Agenda 2063 redactada por la AU (Unión Africana). En este sentido, este proyecto pretende reducir las enfermedades de trasmisión hídrica en el barrio de Silanga, en Kibera, reduciendo la contaminación del río Ngong mediante un sistema sostenible de ordenación de paisaje y la creación de una planta de pretratamiento de depuración ecológicade excretas humanas. Tanto la reutilización de esa agua para la plantación de huertos, como la recuperacióndel ecosistema territorial permitirán reducir la pobreza rural y en consecuencia las migraciones, además de generar sociedades más resilientes e independientes al aumentar su seguridad alimentaria. Majinambegu incide sobre cuatro escalas del hábitat: calle, ciudad, territorio y globalidad,para satisfacer las necesidades de las personas y su entorno, humanizando así la arquitectura.

[EN] ONU(2006) calculations have shown that the equivalent population of Europe has to be allocated in Africa by 2030. In addition, rural-to-urban spaces migrations will be exponentially increased by climate change, natural disasters, neocolonial socio-economic policies and wars, giving rise to slums sprawl. Kibera is one of those informal settlements located in Nairobi (Kenya) where the 60% of its citizen are slum inhabitants. Focused on the 3rd SDG Goal: Good health and well-being of Agenda 2030 drafted by UN (United Nations) and the 3rd goal to reach the 1st Aspiration: A prosperous Africa bases on inclusive growth and sustainable development of Agenda 2063 drafted by AU (African Union). This project is intended to minimize water-transmitted diseases on Silanga neighborhood, inside Kibera. In order to limit Ngong river pollution, a sustainable landscape system and ecological human waste pre-treatment plant have been planned. Plantation of urban vegetable gardens and restoring territorial ecosystem through Ngong river water reusing, will help to reduce rural poverty and, consequently, rural-to-urban migrations. Furthermore, this will see an improvement in food security and resilient and independent societies will rise. Majinambegu impacts through four habitat levels: street, city, territory and globality, to satisfy human needs and its environment, in order to humanize the architecture.