La vivienda popular en Imbabura. Propuesta de rehabilitación de la casa " Cooperativa de ahorro y crédito artesanos"

Abstract

[ES] El presente trabajo es un estudio teórico-práctico en el que se aplican, en un caso real, los conocimientos adquiridos en la carrera y se fomenta el esfuerzo de proteger y salvaguardar el patrimonio cultural del Ecuador. Para ello, en primer lugar, se ha realizado un breve recorrido bibliográfico por la arquitectura tradicional de la región Sierra del país, para conocer la materialidad, técnicas constructivas y tipologías de la vivienda popular, con el objetivo de entender y ensalzar los valores culturales relacionados con esta arquitectura. En segundo lugar, se ha escogido un edificio de la ciudad de Otavalo, de la provincia de Imbabura en la misma región Sierra, catalogado como patrimonio histórico-cultural en la tipología de vivienda popular, para realizar la parte práctica del trabajo, ya que se pretende su adecuación y dotación de un nuevo uso, persiguiendo salvaguardar esta tipología arquitectónica. Seguidamente, desde el edificio elegido como caso de estudio, se ha recabado información del estado actual, mediante visitas de campo, para realizar un levantamiento gráfico y un estudio de las patologías presentes. Tras el análisis de los valores constitutivos del edificio y la diagnosis de las causas de su degradación, se proponen soluciones para conservarlo y ponerlo en valor permitiendo los nuevos usos comerciales demandados y promoviendo además el trabajo decente y un crecimiento económico inclusivo y sostenible en la comunidad local (ODS-8 y ODS-11). Por último, se ha elaborado una propuesta de rehabilitación, funcional, estructural y de instalaciones del edificio, para adecuarlo a las normativas específicas en vigor en el país.

[EN] The present work is a theoretical-practical study, in which, in a real case, the knowledge acquired in the career is used and the effort to protect and safeguard the cultural heritage of Equador is encouraged. To do this, firstly, a brief bibliographic tour of the traditional architecture of the Sierra region of the country is made, to know the materiality, construction techniques and typologies of popular housing, with the aim of understanding and extolling cultural values related with this architecture. Secondly, a building from the city of Otavalo, from the province of Imbabura in the same Sierra region has been chosen, classified as a historical-cultural heritage in the popular housing typology, to carry out the practical part of the work, since intends its adaptation and endowment with a new use, seeking to safeguard this architectural typology. Subsequently, from the building chosen as a case study, information on the current state has been collected, through field visits, to carry out a graphic survey and study of the present pathologies. After the analysis of the building’s constitutive values and the diagnosis of the causes of its degradation, solutions are proposed to conserve it and put it in value, allowing the new commercial uses demanded and also promoting decent work and inclusive and sustainable economic growth in the local community (ODS-8 and ODS-11). Finally, a proposal for the rehabilitation, functional, structural and facilities of the building has been drawn up, in order to adapt it to the specific regulations in force in the country.

[CA] El present treball és un estudi teorico-pràctic, en el que s’empren, en un cas real, els coneixements adquirits en la carrera i es fomenta l’esforç de protegir i salvaguardar el patrimoni cultural de l’Equador. Per a això, en primer lloc, s’ha realitzat un breu recorregut bibliogràfic per l’arquitectura tradicional de la regió Serra del país, per a conèixer la materialitat, tècniques constructives i tipologies de la vivenda popular, amb l’objectiu d’entendre i exalçar els valors culturals relacionats amb aquesta arquitectura. En segon lloc, s’ha triat un edifici de la ciutat d’Otavalo, de la província d’Imbabura en la mateixa regió Serra, catalogat como a patrimoni històric-cultural en la tipología de vivenda popular, per a realizar la part pràctica del treball, ja que es pretén la seua adequació i dotació d’un nou ús, perseguint salvaguardar aquesta tipologia arquitectónica. A continuació, des de l’edifici triat com a cas d’estudi, s’ha demanat informació de l’estat actual, per mitjà de visites de camp, per a realitzar un alçament gràfic i un estudi de les patologies presents. Després de l’anàlisi dels valors constitutius dde l’edifici i la diagnosi de les causes de degradació, es proposen solucions per a conservarho i posar-ho en valor permetent els nous usos comercials demandats i promovent a més el treball decent i un creixement econòmic inclusiu i sostenible en la comunitat local (ODS-8 i ODS- 11). Finalment, s’ha elaborat una proposta de rehabilitació, funcional, estructural i d’instal-lacions de l’edifici, per a adequar-ho a les normatives específiques en vigor en el país.