La arquitectura de los ecobarrios. Parámetros de desarrollo. Análisis de Vauban (Friburgo) y Sarriguren (Navarra).

Abstract

[ES] El uso desmesurado del planeta ha hecho que el ciudadano tenga que tomar medidas serias para revertir el impacto medioambiental generado. La ciudad sostenible surge como una de las posibles soluciones en las que el ser humano puede ayudar. El eco barrio es una pieza fundamental en el combate contra el cambio climático dónde se trata de abordar un impacto ecológico a nivel urbano e intentar crear un comportamiento más responsable por parte del ciudadano. El trabajo compara los distintos modelos de eco barrios europeos intentando recopilar una serie de puntos que comparten estas ciudades. Los modelos de análisis parten de la creación de un barrio desde cero y ofrecen alternativas a los barrios consolidados. El barrio ecológico reúne una suma de sistemas y procesos ecoeficientes, siendo un espacio que forma parte de la ciudad dónde los vecinos asumen una responsabilidad como ciudadanos. Los principios básicos que se analizan son la responsabilidad social, la integración, la construcción sostenible, la diversidad, la naturaleza urbana, la movilidad y el metabolismo urbano.

[CA] L’ús desmesurat del planeta ha fet que el ciutadà haja de prendre mesures serioses per revertir l’impacte mediambiental. La ciutat sostenible sorgeix com una de les possibles solucions mitjançant les quals l’ésser humà pot ajudar. L´eco barri és una peça fonamental en el combat contra el canvi climàtic on es tracta d’abordar un impacte ecològic a nivell urbà i intentar crear un comportament més responsable per part de la ciutadania. El treball compara els diferents models d’eco barris europeus recopilant una sèrie de punts que comparteixen aquestes ciutats. Els models d’anàlisi parteixen de la creació d’un barri des de zero i ofereixen alternatives als barris consolidats. El barri ecològic reuneix una suma de sistemes i processos ecoeficients, sent un espai que forma part de la ciutat on els veïns assumeixen una responsabilitat com a ciutadà. Els principis bàsics que s’analitzen són la responsabilitat social, la integració, la construcció sostenible, la diversitat, la naturalesa urbana, la mobilitat i el metabolisme urbà.

[EN] The excessive use of the planet has made the citizen have to take serious measures to reverse the environmental impact generated. The sustainable city emerges as one of the possible solutions in which the human being can help. The eco-neighborhood is a fundamental piece in the fight against climate change, where it is about addressing an ecological impact at the urban level and trying to create a more responsible behavior on the part of the citizen. The work compares the different models of European eco-neighborhoods, trying to collect a series of points that these cities share. The analysis models start from the creation of a neighborhood from scratch and offer alternatives to consolidated neighborhoods. The ecological neighborhood brings together a sum of eco-efficient systems and processes, being a space that is part of the city where residents assume responsibility as citizens. The basic principles that are analyzed are social responsibility, integration, sustainable construction, diversity, urban nature, mobility and urban metabolism.