Le Corbusier y la Ciudad Lineal. A propósito de un doble centenario

Abstract

[FR] Il y a cent ans, en octobre 1920, le premier numéro de L’Esprit Nouveau parut à Paris, où Charles-Édouard Jeanneret prit pour la première fois le nom de Le Corbusier, qui ne le quittera jamais. Quelques semaines plus tard, le 6 novembre, Arturo Soria, créateur et promoteur de la Cité Linéaire, décède à Madrid. Les deux centenaires peuvent mettre en relation intentionnelle. Une relation entre deux génies de l’urbanisme : Soria et Le Corbusier, qui remonte de 1913-15, lorsque ce dernier, préparant son étude La Construction des Villes, trace avec des lignes déterminées une série de dessins de la Ciudad Lineal de Madrid, et cela durera près de cinquante ans, jusqu’en 1958-60, quand il défend contre André Malraux les Cités Linéaires, dans ce qui sont probablement ses dernières propositions sur Paris. Nous allons consacrer cette étude à ce demi-siècle de relation entre Le Corbusier et la Cité Linéaire.

[ES] Hace cien años, en octubre de 1920 aparece en París el primer número de la revista L’Esprit Nouveau, donde Charles-Édouard Jeanneret toma por vez primera el nombre de Le Corbusier, que no le abandonaría nunca. Pocas semanas después, el 6 de noviembre, fallece en Madrid Arturo Soria, creador e impulsor de la Ciudad Lineal. Ambos centenarios pueden ponerse en relación intencionada. Una relación entre dos genios del urbanismo: Soria y Le Corbusier, que venía por lo menos de 1913-15, cuando éste, preparando su estudio La Construction des Villes, calca con trazo decidido una serie de dibujos de la Ciudad Lineal de Madrid y que se prolongaría durante casi cincuenta años, hasta 1958-60, cuando defiende ante André Malraux las Cités Linéaires en lo que probablemente sean sus últimas propuestas sobre Paris. A ese medio siglo de relación entre Le Corbusier y la Ciudad Lineal vamos a dedicar el presente estudio.

[EN] One hundred years ago, in October 1920, it appeares in Paris the first issue of L’Esprit Nouveau. Charles-Édouard Jeanneret first tooks on it the name of Le Corbusier, that would never abandons him. A few weeks later, on November 6, Arturo Soria, creator and promoter of the Linear City, dies in Madrid. Both centenaries may be intentionally confronted. It is a relationship between two urban geniuses: Soria and Le Corbusier, that dates back from 1913-15, when thie latter, preparing his study La Construction des Villes, traces with determined lines a series of drawings of the Madrid’s Linear City and that would go on for fifty years, until 1958-60, when he defended the Linear Cities against André Malraux, in what probably were his latest proposals on Paris. We dedicate this study to this half-century relationship between Le Corbusier and Linear City.