El sueño del hormigón. La formación del ideal

Abstract

[EN] Architecture made in concrete has been revealing its own characteristics due to the qualities of the material and its unique place in construction, which has been quite clear throughout history, even above the styles, dominating theories or current design concerns. This possible independence places it in a different sphere, that should be approached from its material reality, as a method that contributes new information, knowledge, and design possibilities. This paper deals with laying the foundations for this new approach where the material wants to be aware if its own potential so that the architectural projects can benefit from it. Due to its ability to change, it is difficult to understand the nature of concrete: it could be strictly humble, be the central focus or a mix of both; yet we consider it to be another fact to develop the ideal and although production disguises and disperses it, in essence it helps to strengthen this final desire. The aim is to establish an extracted ideal of its extensive qualities. To do this, a temporal process is identified, not chronological but deductive, where each line of reasoning is supported by the previous one in order to reach the final thesis, the origin of new research.

[ES] La arquitectura de hormigón ha ido desvelando características propias debido a las cualidades del material y su singular puesta en obra, que han quedado más o menos patentes a lo largo de la historia, por encima incluso de los estilos, teorías dominantes o inquietudes proyectuales del momento. Esa posible independencia las sitúa en una órbita distinta, que debe ser mirada desde su realidad material, como método que aporte nuevos datos, conocimientos y posibilidades proyectuales. Este escrito trata de sentar las bases para esa nueva mirada, donde el material quiere ser consciente de su potencial para que el proyecto de arquitectura se pueda beneficiar de ellas. Por su capacidad mutante es difícil abarcar la naturaleza del hormigón: puede ser plenamente servil, plenamente protagonista o una mezcla; pero consideramos que es otro dato más para definir la formación del ideal, y aunque mucha producción lo camufle y lo disperse, en el fondo, ayuda a reforzar más claramente ese deseo final. La intención es establecer un ideal entresacado de sus más amplias cualidades. Para ello se establece un proceso temporal, no cronológico sino deductivo, donde cada tiempo argumental se apoya en el anterior para llegar a la tesis final, origen de nuevas investigaciones.