Pragmatismo y poética de Javier Carvajal en el diseño de la casa Biddle Duke

Abstract

[EN] The Biddle House is possibly one of the most iconic suburban houses in the Sotogrande resort. In this scattered American style urbanization, there are many large avenues, sports complexes and, above all, the traditional Andalusian architecture of the villas and farmhouses. And there you can find, apart from this house by Javier Carvajal, some other examples of rationalist architecture such as the golf club by Luis Gutiérrez Soto, or a hotel by José Antonio Corrales. This article seeks to address the context and architectural analysis of the Biddle Duke family house. In it one can venture a dichotomy between the pragmatic and the poetic. Its compositional strategy revolves around a simultaneously classic and modern cloister, enshrined and at the same time filtered towards the landscape. This patio that articulates the whole project reaches here a poetic and almost monumental dimension, which is combined with the repetitive rationality of the succession of groin vaults. And this double condition impregnates the entire domestic space. There, the Mediterranean essence of the patio coexists with the rationalism of the modular grid; the austerity of the materials synchronizes with the poetry of the white volumetry of the vaults; and the sobriety of the finishes concurs with the formal purity of the arch work.

[ES] La casa Biddle es posiblemente una de las viviendas suburbanas más icónicas del complejo turístico Sotogrande. En esta urbanización dispersa a la americana abundan las grandes avenidas, los complejos deportivos, y la arquitectura tradicional andaluza de las villas y cortijos. Y allí se pueden encontrar además de la de Carvajal algunos otros ejemplos de arquitectura racionalista como el club de golf de Luis Gutiérrez Soto, o el Hotel de José Antonio Corrales. Este artículo persigue abordar el contexto y el análisis arquitectónico de la casa para los Biddle Duke. En ella se puede adivinar una dicotomía entre lo pragmático y lo poético. Su estrategia compositiva gira en torno a un claustro clásico y moderno simultáneamente, recogido y tamizado hacia el paisaje. Este patio que articula todo el proyecto alcanza aquí una dimensión poética, casi monumental, que se combina con la racionalidad repetitiva de la sucesión de bóvedas de arista. Y esta doble condición impregna todo el espacio doméstico. Allí conviven la esencia mediterránea del patio con el racionalismo de la retícula modular; la austeridad de los materiales con la poética de la volumetría albugínea de las bóvedas; y la sobriedad de los acabados con la pureza formal de las arquerías.