Hermann Hesse: sobre la obstinación o la arquitectura de un lobo estepario en tiempo de vanguardias

Abstract

[ES] ¿Por qué Hermann Hesse? Posiblemente porque en tiempo de vanguardias, de propuestas arrolladoras y agresivas, se convierte en la alternativa silenciada. A nuestro entender, es el Die Brücke alternativo que conduce de una orilla a otra, una resistencia a las tempestades de vanguardia que conecta el romanticismo tardío con los movimientos contraculturales de los años sesenta. Hesse encarna la obstinación, como él mismo reconoce, dado que “el obstinado obedece a otra ley, a una sola, absolutamente sagrada, a la ley que lleva en sí mismo”. Es el camino silencioso hacía uno mismo, tratando de encontrar un sentido que nunca se desvela, ni con la muerte. La obra de Hesse es su vida y, como su vida, es un viaje, el viaje del conocimiento de uno mismo, en proceso continuo de transformación, en busca de la sorpresa, de la decepción... En ese camino tiene cabida la búsqueda espiritual y el flirteo con la filosofía oriental, reflejando así parte del espíritu de la época. Este capítulo recoge parte de los contenidos del Seminario que bajo el título "Revisando la época de las Vanguardias. Apuntes para una nueva arquitectura en el siglo XXI" se celebró en la Universitat Politècnica de València del 27 de febrero al 10 de marzo de 2014.

[EN] Why Hermann Hesse? Possibly because in times of the avant-garde, of overwhelming and aggressive proposals, he becomes the silenced alternative. By our perspective, it is the alternative Die Brücke that leads from shore to shore, an avant-garde resistance to storms that connects late Romanticism with the countercultural movements of the sixties. Hesse embodies obstinacy, as he himself admits, since "the obstinate obeys another law, a single one, absolutely sacred, the law that he carries within himself." It is the silent path towards oneself, trying to find a meaning that is never revealed, not even with death. Hesse's work is his life and, like his life, it is a journey, the journey of self-knowledge, in a continuous process of transformation, in search of surprise, of disappointment ... On this path there is room for searching. spiritual and flirtation with oriental philosophy, thus reflecting part of the spirit of the time. This chapter collects part of the contents of the Seminar entitled "Revisando la época de las Vanguardias. Apuntes para una nueva arquitectura en el siglo XXI" that was held at the Polytechnic University of Valencia from February 27 to March 10, 2014.