Los otros palacios de Mosén Sorell

Abstract

[ES] El presente trabajo pretende poner en valor los palacios que pertenecieron a la familia Sorell, tanto el de Albalat dels Sorells (Valencia) como el de Geldo (Castellón), no tan conocidos ni estudiados como el desaparecido palacio de Mossén Sorell de la ciudad de Valencia.

Para comenzar, se pretende profundizar en la historia escrita de ambos palacios, esto es aquello que hasta la fecha han dicho distintos historiadores y arquitectos sobre ambos, y ponerla en común para tener una visión global de la evolución tanto del Palacio de Albalat, como del Palacio de Geldo.

A continuación, se analizará la historia no escrita, aquella que nos cuentan los edificios en sí y como les ha afectado el paso del tiempo. Una vez establecida dicha historia no escrita, nos centraremos en la restitución histórica y planimétrica de ambas construcciones, analizando su evolución a lo largo de los siglos y realizando una aproximación a como deberían haber sido dichos edificios cuando estaban en posesión de la familia Sorell.

[CA] El present treball pretén posar en valor els palaus que van pertànyer a la família Sorell, tant el d'Albalat dels Sorells (València) com el de Xeldo (Castelló), no tan coneguts ni estudiats com el desaparegut palau de Mossén Sorell de la ciutat de València. Per a començar, es pretén aprofundir en la història escrita de tots dos palaus, això és allò que fins hui han dit diferents historiadors i arquitectes sobre tots dos, i posar-la en comú per a tindre una visió global de l'evolució tant del Palau d'Albalat com del Palau de Geldo. A continuació, s'analitzarà la història no escrita, aquella que ens compten els edificis en si i com els ha afectat el pas del temps. Una vegada establida aquesta història no escrita, ens centrarem en la restitució històrica i planimètrica de totes dues construccions, analitzant la seua evolució al llarg dels segles i realitzant una aproximació a com haurien d'haver sigut aquests edificis quan estaven en possessió de la família Sorell.

[EN] The present work tries to highlight the palaces that belonged to the Sorell family, both the one in Albalat dels Sorells (Valencia) and the one in Geldo (Castellón), not as well known or studied as the disappeared Mossén Sorell palace in Valencia city. To begin, the intention is to delve into the written history of both palaces, this is till the date, what different historians and architects have said about both, and put it in common a global vision of the evolution of both the Albalat Palace and the Geldo Palace. Here below, the unwritten history will be analyzed, the one that the buildings themselves tell us and how the passage of time has affected them. Once this unwritten history be established, we will focus on the historical and planimetric restitution of both buildings, analyzing their evolution over the centuries and getting closer to how these buildings should have been when they were in the possession of the Sorell family.