Del espacio de trabajo al espacio doméstico: transformación y experimentación entre los años 50 y 70.

Abstract

[ES] Durante los años 50 y 70 la demanda de nuevos estilos en la forma de trabajar alrededor del mundo llevó a un nuevo planteamiento en el diseño de los espacios de trabajo, siendo estos más flexibles y produciéndose una nueva relación entre las personas y estos espacios. Estos conceptos experimentados por los propios arquitectos en el mundo laboral son extrapolados hacia el diseño de espacios domésticos. La nueva visión arquitectónica ocasionó que también las personas empezaran a cambiar su modo de hábitat produciéndose una estrecha conexión entre su vida laboral y su vida privada. El objetivo del estudio se basa en el análisis de diez obras diseñadas en un periodo entre los años 50 y los años 70, pertenecientes a cinco arquitectos diferentes alrededor del mundo. Se observan la introducción de nuevos conceptos en los espacios de trabajo, siendo más tarde llevados al ámbito doméstico por ellos mismos. La comparación se realiza entre las obras de los propios arquitectos en proyectos específicos donde se observa una primera experimentación o introducción de conceptos en el ámbito laboral y son llevados unos años más tarde hacia el ámbito personal o privado de sus propios diseños. Con esto se busca entender un poquito más sobre la arquitectura de estos arquitectos y las referencias que han dejado en base a sus experimentaciones, y observar como la forma en que las personas trabajan no es tan diferente a la forma en la que viven.

[EN] During the 1950s and 1970s the demand for new styles in the way of working around the world led to a new approach to the design of work spaces, making them more flexible and producing a new relationship between people and these spaces. These concepts experienced by architects themselves in the working world are extrapolated into the design of domestic spaces. The new architectural vision has led to a change in the way people live, with a close connection between their working and private lives. The aim of the study is based on the analysis of ten works designed in a period between the 50's and the 70's, belonging to five different architects around the world. The study shows the introduction of new concepts in work spaces, which were later brought into the domestic sphere by the architects themselves. The comparison is made between the works of the architects themselves in specific projects where an initial experimentation or introduction of concepts into the working environment is observed and they are taken a few years later into the personal or private sphere of their own designs. With this we seek to understand a little more about the architecture of these architects and the references they have left behind based on their experiments, and to observe how the way people work is not so different from the way they live.

[CA] Durant els anys 50 i 70 la demanda de nous estils en la manera de treballar al voltant del món va portar a un nou plantejament en el disseny dels espais de treball, sent aquests més flexibles i produint-se una nova relació entre les persones i aquests espais. Aquests conceptes experimentats pels propis arquitectes en el món laboral són extrapolats cap al disseny d'espais domèstics. La nova visió arquitectònica va ocasionar que també les persones començaren a canviar la seua manera d'hàbitat produint-se una estreta connexió entre la seua vida laboral i la seua vida privada. L'objectiu de l'estudi es basa en l'anàlisi de deu obres dissenyades en un període entre els anys 50 i els anys 70, pertanyents a cinc arquitectes diferents al voltant del món. S'observen la introducció de nous conceptes en els espais de treball, sent més tard portats a l'àmbit domèstic per ells mateixos. La comparació es realitza entre les obres dels propis arquitectes en projectes específics on s'observa una primera experimentació o introducció de conceptes en l'àmbit laboral i són portats uns anys més tard cap a l'àmbit personal o privat dels seus propis dissenys. Amb això es busca entendre una miqueta més sobre l'arquitectura d'aquests arquitectes i les referències que han deixat sobre la base de les seues experimentacions, i observar com la forma en què les persones treballen no és tan diferent a la forma en la qual viuen.