Urbanismo y austeridad

Abstract

[ES] En el año 1978 la editorial Feltrinelli publicó Urbanistica e austerità, libro escrito por el arquitecto Giuseppe Campos Venuti; el libro fue traducido y publicado en España tres años más tarde (1981) por la editorial Siglo veintiuno. La base ideológica que el autor plasma en el libro sirvió de referencia para el desarrollo de planes urbanos en numerosos ayuntamientos de Italia, así como también para los nuevos ayuntamientos democráticos de España. Las ideas que se encuentran en el libro son por tanto claves para entender la transformación acontecida en muchas ciudades de estos dos países. El objetivo de este trabajo es estudiar las ideas recogidas en el libro y analizar su influencia en los planes generales de las ciudades de Madrid, Valencia y Roma.

[EN] In 1978 the Feltrinelli publishing house published Urbanistica e austerità, a book written by the architect Giuseppe Campos Venuti; the book was translated and published in Spain three years later (1981) by the Siglo veintiuno publishing house. The ideas that the author expresses in this book are a great influence for numerous urban plans, both in Italy and in Spain, and therefore key to the transformation that has taken place in many cities. The aim of this work is to study the ideas contained in the book and to analyse their influence on the general plans of the cities of Madrid, Valencia and Rome.

[CA] L'any 1978 l'editorial Feltrinelli publica Urbanistica e Austerità, llibre escrit per l'arquitecteGiuseppe Campos Venuti; el llibre és traduït i publicat a Espanya tres anys més tard (1981) per l'editorial Siglo veintiuno. Les idees que l’autorplasma en aquest llibre són una gran influència per a nombrosos plans urbans, tant a Itàlia com a Espanya, iper tant claus per a la transformació esdevinguda en moltes ciutats. L'objectiu d'aquest treball és estudiar les idees recollides en el llibre i analitzar la seua influència en els plans generals de les ciutats de Madrid, València i Roma.