El templo de Iesu de Rafael Moneo: tradición y renovación.

Abstract

[ES] A lo largo de la historia, el modo de proyectar los espacios para el culto religioso ha ido variando en función de los diferentes puntos de vista y modos de entender la sociedad y la fe. El templo de Iesu en San Sebastián, diseñado por el arquitecto Rafael Moneo y construido en 2011, es un ejemplo arquitectónico extraordinario que recoge toda esa tradición, en la que se fundamenta, interpretándola con una mirada renovada que aspira a actualizar códigos, lenguaje y materiales.

[EN] The way of designing architectural spaces in religious buildings has largely changed over the years, according to the different perspectives and the ways of understanding society and faith. The temple of Iesu in San Sebastian, designed by architect Rafael Moneo and built in 2011, has become an extraordinary architectural paradigm of these old traditions, but under a renewed vision looking forward to modernizing codes, language and materials.