No sujeción en el autoconsumo de productos energéticos: la aplicación del artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2003/96/CE

Abstract

[ES] El presente trabajo analiza la STJUE dictada en el asunto C 49/17, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada con arreglo al artículo 267 TFUE. El objeto del debate se centra en la aplicación del artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad. Dicho precepto establece que no es hecho imponible el consumo de productos energéticos en las dependencias de un establecimiento fabricante de productos energéticos, si se trata del consumo de productos energéticos producidos en las dependencias del establecimiento. El Tribunal concluye que los productos cuya fabricación constituye la actividad principal de la empresa, al no estar destinados a utilizarse como carburante de automoción o combustible para calefacción, quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/96/CE.

[EN] This abstract analyses the judgment of the European Court of Justice in case C-49/17, in response to a request for a preliminary ruling under article 267 TFEU. This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of article 21(3) of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity. This article states that the consumption of energy products within the curtilage of an establishment producing energy products shall not be considered as a chargeable event giving rise to taxation, if the consumption consists of energy products produced within the curtilage of the establishment. The European Court of Justice concludes that, inasmuch as the products produced by virtue of its main activity are not intended to be used as motor fuel or heating fuel, they are excluded from the scope of Directive 2003/96.